Lyrics and translation Funda Arar - Üç Günlük

Üç Günlük

Bir yola çıkmışız
Vaktimiz yok gibi
Güz çabuk gelir yazken
Giderken söz verip
Bekletme kimseyi
Hayat yol vermiyor bazen
Sende ne varsa, sureti aşksa
Gönül söyler derinden
Kırılıp, küssen de ömür geçmez sevmeden
Üç günlük dünya, boş yere yanma
Hiç kimsenin ahı kalmaz, kimseden alma
Yolun sonunda ölüm bile olsa
Gelsin aşkın kucağında
Üç günlük dünya, boş yere yanma
Hiç kimsenin ahı kalmaz, kimseden alma
Yolun sonunda ölüm bile olsa
Gelsin aşkın kucağında
Kaybedip kendini peşinden koştuğun
Her şeyin bir sonu yok mu?
Kalbine değmişse saklama sevgini
Zamanın o kadar çok mu?
Sende ne varsa, sureti aşksa
Gönül söyler derinden
Kırılıp, küssen de ömür geçmez sevmeden
Üç günlük dünya, boş yere yanma
Hiç kimsenin ahı kalmaz, kimseden alma
Yolun sonunda ölüm bile olsa
Gelsin aşkın kucağında
Üç günlük dünya, boş yere yanma
Hiç kimsenin ahı kalmaz, kimseden alma
Yolun sonunda ölüm bile olsa
Gelsin aşkın kucağında
Gelsin aşkın kucağında

Trois jours

Nous nous sommes lancés sur une voie
Comme si nous n'avions pas le temps
L'automne arrive vite alors qu'il fait encore été
En partant, promettant
De ne faire attendre personne
La vie ne fait parfois pas de cadeau
Tout ce que tu as, l'image de l'amour
Le cœur le dit profondément
Les disputes, les baisers, la vie ne passe pas sans amour
Un monde de trois jours, ne te consume pas en vain
Que la malédiction de personne ne reste, ne prends celle de personne
Même si la mort est au bout du chemin
Qu'elle vienne dans les bras de l'amour
Un monde de trois jours, ne te consume pas en vain
Que la malédiction de personne ne reste, ne prends celle de personne
Même si la mort est au bout du chemin
Qu'elle vienne dans les bras de l'amour
En te perdant toi-même dans ta poursuite
Tout n'a-t-il pas une fin ?
Si ça t'a touché le cœur, ne cache pas ton amour
Le temps est-il si précieux ?
Tout ce que tu as, l'image de l'amour
Le cœur le dit profondément
Les disputes, les baisers, la vie ne passe pas sans amour
Un monde de trois jours, ne te consume pas en vain
Que la malédiction de personne ne reste, ne prends celle de personne
Même si la mort est au bout du chemin
Qu'elle vienne dans les bras de l'amour
Un monde de trois jours, ne te consume pas en vain
Que la malédiction de personne ne reste, ne prends celle de personne
Même si la mort est au bout du chemin
Qu'elle vienne dans les bras de l'amour
Qu'elle vienne dans les bras de l'amour