Lyrics and translation Funda Arar - İnci Tanesi

İnci Tanesi

Gözlerimden öpme dedim
Sana bin defa, ayrılık derler
Dinlemedin beni sevgilim
Yüreğinden öptüm seni
Uğurlarken son defa
Vedalar bedenler içindir sevgilim
Yazık olurdu ömrüme
Seninle dolmasaydı
Aşkın her gün delice
Kalbimi yormasaydı
Bir kabuktan ibaret kalbim, seninle değerlenir
İçinde seni büyüttüm ya inci tanesi
Bir gün kırılmadım senden, bütün haklarım helaldir
Yaşadım gerçek aşk hikayesi
Bir kabuktan ibaret kalbim, seninle değerlenir
İçinde seni büyüttüm ya inci tanesi
Bir gün kırılmadım senden, bütün haklarım helaldir
Yaşadım gerçek aşk hikayesi
Gözlerimden öpme dedim
Sana bin defa, ayrılık derler
Dinlemedin beni sevgilim
Yüreğinden öptüm seni
Uğurlarken son defa
Vedalar bedenler içindir sevgilim
Yazık olurdu ömrüme
Seninle dolmasaydı
Aşkın her gün delice
Kalbimi yormasaydı
Bir kabuktan ibaret kalbim, seninle değerlenir
İçinde seni büyüttüm ya inci tanesi
Bir gün kırılmadım senden, bütün haklarım helaldir
Yaşadım gerçek aşk hikayesi
Bir kabuktan ibaret kalbim, seninle değerlenir
İçinde seni büyüttüm ya inci tanesi
Bir gün kırılmadım senden, bütün haklarım helaldir
Yaşadım gerçek aşk hikayesi
Yaşadım gerçek aşk hikayesi

Graine de Perle

Ne m'embrasse pas sur les yeux
Je te l'ai dit mille fois, on nous dira que c'est la séparation
Tu ne m'as pas écouté mon amour
Je t'ai embrassé sur le cœur
En te reconduisant pour la dernière fois
Les adieux sont pour les corps mon amour
Dommage que ma vie
Ne se soit pas remplie de toi
D'amour insensé chaque jour
Qui m'exténuerait le cœur
Mon cœur n'est qu'une coquille, qui vaut grâce à toi
Dans laquelle je t'ai élevé ma petite perle
Je ne t'en ai jamais voulu, tout t'est pardonné
J'ai vécu une vraie histoire d'amour
Mon cœur n'est qu'une coquille, qui vaut grâce à toi
Dans laquelle je t'ai élevé ma petite perle
Je ne t'en ai jamais voulu, tout t'est pardonné
J'ai vécu une vraie histoire d'amour
Ne m'embrasse pas sur les yeux
Je te l'ai dit mille fois, on nous dira que c'est la séparation
Tu ne m'as pas écouté mon amour
Je t'ai embrassé sur le cœur
En te reconduisant pour la dernière fois
Les adieux sont pour les corps mon amour
Dommage que ma vie
Ne se soit pas remplie de toi
D'amour insensé chaque jour
Qui m'exténuerait le cœur
Mon cœur n'est qu'une coquille, qui vaut grâce à toi
Dans laquelle je t'ai élevé ma petite perle
Je ne t'en ai jamais voulu, tout t'est pardonné
J'ai vécu une vraie histoire d'amour
Mon cœur n'est qu'une coquille, qui vaut grâce à toi
Dans laquelle je t'ai élevé ma petite perle
Je ne t'en ai jamais voulu, tout t'est pardonné
J'ai vécu une vraie histoire d'amour
J'ai vécu une vraie histoire d'amour