Funda - Affetmem - translation of the lyrics into French
Funda Affetmem

Funda - Affetmem

Lyrics and translation Funda - Affetmem




Affetmem
Je ne te pardonnerai pas
Bir gün yine karşıma çıksan
Si un jour tu te retrouves en face de moi
Ellerimi tutup yalvarsan
Que tu saisisses mes mains en me suppliant
Yaptiklarindan pismansan
Que tu regrettes tes actes
Affetmem
Je ne te pardonnerai pas
Bırakma beni nolur desen
Tu diras "Ne me laisse pas"
Kalbinin sesini dinlesem
Si j'écoutais la voix de mon cœur
Beni cok sevdiğini bilsem
Et si je savais que tu m'aimes tant
Affetmem
Je ne te pardonnerai pas
İstemem artık aşkını
Je ne veux plus de ton amour
Sensiz kurdum yaşantımı
J'ai reconstruit ma vie sans toi
Zehir ettin bu hayatı
Tu as empoisonné ma vie
Affetmem
Je ne te pardonnerai pas
Unuttum hep sözlerini
J'ai oublié toutes tes paroles
O güzelim gözlerini
Tes beaux yeux
Artık ne yapsan boşuna
Désormais, peu importe ce que tu fais
Affetmem
Je ne te pardonnerai pas
Unuttum hep sözlerini
J'ai oublié toutes tes paroles
O güzelim gözlerini
Tes beaux yeux
Artık ne yapsan boşuna
Désormais, peu importe ce que tu fais
Affetmem
Je ne te pardonnerai pas
Bir gün yine karşıma çıksan
Si un jour tu te retrouves en face de moi
Ellerimi tutup yalvarsan
Que tu saisisses mes mains en me suppliant
Yaptıklarından pişmansan
Que tu regrettes tes actes
Affetmem
Je ne te pardonnerai pas
Aradan uzun yılar geçse
Même après de longues années
Her şeyi bırakıp yine bana dönsen
Si tu quittais tout pour revenir vers moi
Saçlarımı okşayıp öpsen
Si tu caressais mes cheveux et m'embrassais
Affetmem
Je ne te pardonnerai pas
İstemem artık aşkını
Je ne veux plus de ton amour
Sensiz kurdum yaşantımı
J'ai reconstruit ma vie sans toi
Zehir ettin bu hayatı
Tu as empoisonné ma vie
Affetmem
Je ne te pardonnerai pas
Unuttum hep sözlerini
J'ai oublié toutes tes paroles
O güzelim gözlerini
Tes beaux yeux
Artık ne yapsan boşuna
Désormais, peu importe ce que tu fais
Affetmem
Je ne te pardonnerai pas
Unuttum hep sözlerini
J'ai oublié toutes tes paroles
O güzelim gözlerini
Tes beaux yeux
Artık ne yapsan boşuna
Désormais, peu importe ce que tu fais
Affetmem
Je ne te pardonnerai pas




Writer(s): Funda
Funda - Kadınlar (45'lik)
Album
Kadınlar (45'lik)
date of release
30-09-2009

1 Kendi Düşen Ağlamaz
2 Tövbe
3 Kalbim Durdu Heyecandan
4 Gelde Yanma
5 Affetmem
6 Senden Başka Kimim Var Ki
7 Acılar Sürekli Olamaz
8 Bal Gibi Olur
9 Çilli
10 Gençlik Başımda Duman
11 Birisine Birisine
12 Hayırdır İnşallah
13 Yalan
14 Benim Bolanlarım Var
15 Pam Pam
16 Çalsın Sazlar
Attention! Feel free to leave feedback.