Lyrics and translation Funda - Affetmem

Affetmem

Bir gün yine karşıma çıksan
Ellerimi tutup yalvarsan
Yaptiklarindan pismansan
Affetmem
Bırakma beni nolur desen
Kalbinin sesini dinlesem
Beni cok sevdiğini bilsem
Affetmem
İstemem artık aşkını
Sensiz kurdum yaşantımı
Zehir ettin bu hayatı
Affetmem
Unuttum hep sözlerini
O güzelim gözlerini
Artık ne yapsan boşuna
Affetmem
Unuttum hep sözlerini
O güzelim gözlerini
Artık ne yapsan boşuna
Affetmem
Bir gün yine karşıma çıksan
Ellerimi tutup yalvarsan
Yaptıklarından pişmansan
Affetmem
Aradan uzun yılar geçse
Her şeyi bırakıp yine bana dönsen
Saçlarımı okşayıp öpsen
Affetmem
İstemem artık aşkını
Sensiz kurdum yaşantımı
Zehir ettin bu hayatı
Affetmem
Unuttum hep sözlerini
O güzelim gözlerini
Artık ne yapsan boşuna
Affetmem
Unuttum hep sözlerini
O güzelim gözlerini
Artık ne yapsan boşuna
Affetmem

Не прощу

Если однажды ты снова появишься передо мной,
Возьмешь мои руки и будешь умолять,
Если ты раскаешься в том, что сделал,
Я не прощу.
Если скажешь: "Не оставляй меня, прошу",
Если я прислушаюсь к голосу твоего сердца,
Если я буду знать, что ты меня очень любишь,
Я не прощу.
Мне больше не нужна твоя любовь,
Я построила свою жизнь без тебя,
Ты отравил эту жизнь,
Я не прощу.
Я забыла все твои слова,
Твои прекрасные глаза,
Теперь все, что ты делаешь, бесполезно,
Я не прощу.
Я забыла все твои слова,
Твои прекрасные глаза,
Теперь все, что ты делаешь, бесполезно,
Я не прощу.
Если однажды ты снова появишься передо мной,
Возьмешь мои руки и будешь умолять,
Если ты раскаешься в содеянном,
Я не прощу.
Даже если пройдут долгие годы,
Если ты все бросишь и вернешься ко мне,
Если ты погладишь мои волосы и поцелуешь,
Я не прощу.
Мне больше не нужна твоя любовь,
Я построила свою жизнь без тебя,
Ты отравил эту жизнь,
Я не прощу.
Я забыла все твои слова,
Твои прекрасные глаза,
Теперь все, что ты делаешь, бесполезно,
Я не прощу.
Я забыла все твои слова,
Твои прекрасные глаза,
Теперь все, что ты делаешь, бесполезно,
Я не прощу.