Funda - All Me (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funda - All Me (Radio Edit)




All Me (Radio Edit)
Tout pour moi (Radio Edit)
Hope you don't mind
J'espère que ça ne te dérange pas
That I've been setting you up
Que je t'ai préparé un petit quelque chose
One of a kind
Unique en son genre
You will never get enough
Tu n'en auras jamais assez
Cause she's so fine
Parce qu'elle est tellement belle
That I will get into love
Que je vais tomber amoureuse
That girl's all me
Cette fille, c'est tout pour moi
Don't know why you're scared of??
Je ne sais pas pourquoi tu as peur de ça ?
And keep your eyes on the floor
Et tu gardes les yeux rivés sur le sol
Must be the cool?? to keep on dreaming
Doit être le cool ?? pour continuer à rêver
She will never be yours
Elle ne sera jamais à toi
Don't you believe another thing your friends say
Ne crois pas un mot de ce que tes amis disent
Cause you know they might be wrong
Parce que tu sais qu'ils peuvent se tromper
Somebody told me if you want something go get it
Quelqu'un m'a dit que si tu veux quelque chose, vas-y
Now it's time to get it all
Maintenant, il est temps de tout obtenir
Hope you don't mind
J'espère que ça ne te dérange pas
That I've been setting you up
Que je t'ai préparé un petit quelque chose
One of a kind
Unique en son genre
You will never get enough
Tu n'en auras jamais assez
Cause she's so fine
Parce qu'elle est tellement belle
That I will get into love
Que je vais tomber amoureuse
That girl's all me
Cette fille, c'est tout pour moi
Hope you don't mind
J'espère que ça ne te dérange pas
That I've been setting you up
Que je t'ai préparé un petit quelque chose
One of a kind
Unique en son genre
You will never get enough
Tu n'en auras jamais assez
Cause she's so fine
Parce qu'elle est tellement belle
That I guarantee love
Que je te garantis l'amour
That girl's all me
Cette fille, c'est tout pour moi
She's so fine
Elle est tellement belle
Your pulling me light
Tu m'attires
You're one of a kind
Tu es unique en ton genre
Something I have never seen in all mine
Quelque chose que je n'ai jamais vu de ma vie
A perfect design
Un design parfait
You're worth every dime
Tu vaux chaque centime
So cmon and take it all
Alors viens et prends tout
I know that you can make it work
Je sais que tu peux le faire marcher
If you just take a chance
Si tu prends juste une chance
You'll be mine
Tu seras à moi
Don't be afraid to live and learn
N'aie pas peur de vivre et d'apprendre
All you do is say
Tout ce que tu as à faire, c'est dire
Hope you don't mind
J'espère que ça ne te dérange pas
That I've been setting you up
Que je t'ai préparé un petit quelque chose
One of a kind
Unique en son genre
You will never get enough
Tu n'en auras jamais assez
Cause she's so fine
Parce qu'elle est tellement belle
That I guarantee love
Que je te garantis l'amour
That girl's all me
Cette fille, c'est tout pour moi
Hope you don't mind
J'espère que ça ne te dérange pas
That I've been setting you up
Que je t'ai préparé un petit quelque chose
One of a kind
Unique en son genre
You will never get enough
Tu n'en auras jamais assez
Cause she's so fine
Parce qu'elle est tellement belle
That I guarantee love
Que je te garantis l'amour
That girl's all me
Cette fille, c'est tout pour moi





Writer(s): Jeroen Nap, Funda Kilic, Niels Van De Zande, Sheila Vereggen


Attention! Feel free to leave feedback.