Lyrics and translation Funda - Mesafe

Mesafe

Ne kadar acı, ne kadar hüsran
Bu kadar acı, tamam, beni yordu
Arada bi' sor, canım acıyor
O kadar anı, onca zaman yalan oldu

Sevişsem de savaşsam da
Sen'le bi' yanım eksik kaldı
Yâd etsem de unutsam da
Bana mesafelerin vardı

Al beni, uçuruma at
Hükmüm sende, dilersen kurtarırsın
Ya da gel bana, yanımda yat
Bir ömür böyle sana adansın

Ne kadar acı, ne kadar hüsran
Bu kadar acı, tamam, beni yordu
Arada bi' sor, canım acıyor
O kadar anı, onca zaman yalan oldu

Sevişsem de savaşsam da
Sen'le bir yanım eksik kaldı
Yâd etsem de unutsam da
Bana mesafelerin vardı

Al beni, uçuruma at
Hükmüm sende, dilersen kurtarırsın
Ya da gel bana, yanımda yat
Bir ömür böyle sana adansın

Расстояние

Как больно, как горько,
Эта боль, всё, измучила меня.
Спроси хоть иногда, мне больно,
Столько воспоминаний, столько времени стали ложью.

Любила ли я, сражалась ли,
С тобой часть меня осталась потерянной.
Вспоминала ли я, забывала ли,
Между нами всегда были расстояния.

Возьми меня, брось в пропасть,
Моя судьба в твоих руках, если хочешь, спаси.
Или приди ко мне, ляг рядом,
Всю жизнь буду тебе предана.

Как больно, как горько,
Эта боль, всё, измучила меня.
Спроси хоть иногда, мне больно,
Столько воспоминаний, столько времени стали ложью.

Любила ли я, сражалась ли,
С тобой часть меня осталась потерянной.
Вспоминала ли я, забывала ли,
Между нами всегда были расстояния.

Возьми меня, брось в пропасть,
Моя судьба в твоих руках, если хочешь, спаси.
Или приди ко мне, ляг рядом,
Всю жизнь буду тебе предана.