Lyrics and translation Funda - Yanmaz Ağzın

Yanmaz Ağzın

Yanmaz ağzın
Üç gün önce hani özgürdün
Savaş baltan nerede
Nereye gömdün
Ne düşündün de geriye döndün
Bedelsiz af mı olur
Nerede gördün
Kalbimi kırsan da
Hala bir şansın var
Gerçeği söyle bilsin insanlar
Sakın ha sakın güldüğüme aldanma
Barışmak için bir şartım var
Yüksek sesle bir özür lazım
Affedersin demekle yanmaz ağzın
Hiç direnme duymam lazım
Seviyorum öp deyince yanmaz ağzın
Yanmaz ağzın
Üç gün önce hani özgürdün
Savaş baltan nerede
Nereye gömdün
Ne düşündün de geriye döndün
Bedelsiz af mı olur
Nerede gördün
Kalbimi kırsan da
Hala bir şansın var
Gerçeği söyle bilsin insanlar
Sakın ha sakın güldüğüme aldanma
Barışmak için bir şartım var
Yüksek sesle bir özür lazım
Affedersin demekle yanmaz ağzın
Hiç direnme duymam lazım
Seviyorum öp deyince yanmaz ağzın
Yanmaz ağzın
Yüksek sesle bir özür lazım
Affedersin demekle yanmaz ağzın
Hiç direnme duymam lazım
Seviyorum öp deyince yanmaz ağzın
Yüksek sesle bir özür lazım
Affedersin demekle yanmaz ağzın
Hiç direnme duymam lazım
Seviyorum öp deyince yanmaz ağzın

Ta bouche ne brûle pas

Ta bouche ne brûle pas
Il y a trois jours, tu étais libre, n'est-ce pas ?
Où est ta hache de guerre ?
Où l'as-tu enterrée ?
Qu'as-tu pensé pour revenir en arrière ?
Y a-t-il un pardon sans prix ?
Où l'as-tu vu ?
Même si tu as brisé mon cœur,
Tu as encore une chance
Dis la vérité, que les gens le sachent
Ne te moque pas de moi, s'il te plaît.
J'ai une condition pour que nous nous réconcilions.
J'ai besoin d'excuses à haute voix.
Dire "pardon" ne suffit pas pour que ta bouche ne brûle pas.
Je ne dois pas ressentir de résistance de ta part.
Quand je te dis "je t'aime, embrasse-moi", ta bouche ne brûle pas.
Ta bouche ne brûle pas
Il y a trois jours, tu étais libre, n'est-ce pas ?
Où est ta hache de guerre ?
Où l'as-tu enterrée ?
Qu'as-tu pensé pour revenir en arrière ?
Y a-t-il un pardon sans prix ?
Où l'as-tu vu ?
Même si tu as brisé mon cœur,
Tu as encore une chance
Dis la vérité, que les gens le sachent
Ne te moque pas de moi, s'il te plaît.
J'ai une condition pour que nous nous réconcilions.
J'ai besoin d'excuses à haute voix.
Dire "pardon" ne suffit pas pour que ta bouche ne brûle pas.
Je ne dois pas ressentir de résistance de ta part.
Quand je te dis "je t'aime, embrasse-moi", ta bouche ne brûle pas.
Ta bouche ne brûle pas
J'ai besoin d'excuses à haute voix.
Dire "pardon" ne suffit pas pour que ta bouche ne brûle pas.
Je ne dois pas ressentir de résistance de ta part.
Quand je te dis "je t'aime, embrasse-moi", ta bouche ne brûle pas.
J'ai besoin d'excuses à haute voix.
Dire "pardon" ne suffit pas pour que ta bouche ne brûle pas.
Je ne dois pas ressentir de résistance de ta part.
Quand je te dis "je t'aime, embrasse-moi", ta bouche ne brûle pas.