Fundamentors - New Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fundamentors - New Life




New Life
Nouvelle vie
Is a new life for me
Est-ce une nouvelle vie pour moi
A new day a new song
Un nouveau jour, une nouvelle chanson
New life, a new day a new song
Nouvelle vie, un nouveau jour, une nouvelle chanson
Despertarse cada día queriendo aprovechar
Se réveiller chaque jour avec l'envie de profiter
La cosa es pa' lante pues
C'est pour aller de l'avant, tu vois ?
Pa' tras ni por impulso
Pas question de revenir en arrière
Haciendo las cosas con todo toma su curso, no?
Faire les choses avec foi, tout prend son cours, non ?
Fumate un ruso
Fume une cigarette russe
Saca los intrusos
Élimine les intrus
Despeja tu mente y empieza a darle buen uso
Vide ton esprit et commence à en faire bon usage
Que todo está en ti, olvidate de la envidia
Tout est en toi, oublie l'envie
Aleja la mala vibra y aprende de las pifias
Éloigne les mauvaises ondes et apprends de tes erreurs
Y más vale que respetes a tu familia
Et surtout, respecte ta famille
Sino con quién contarás si llega la desidia
Sinon, sur qui compteras-tu si la paresse s'installe ?
Decide por ti mismo lo que vas a hacer
Décide par toi-même ce que tu vas faire
La clave el optimismo te permitirá crecer
La clé, c'est l'optimisme, il te permettra de grandir
Believe in you
Crois en toi
Trust nobady by yourself
Ne fais confiance à personne d'autre que toi-même
Si no se llama Vito no lo considero fiel
S'il ne s'appelle pas Vito, je ne le considère pas fidèle
This is a new life, a new day, a new song
C'est une nouvelle vie, un nouveau jour, une nouvelle chanson
Es despertarse cada día queriendo aprovechar el sol
C'est se réveiller chaque jour avec l'envie de profiter du soleil
New life, new day, new song
Nouvelle vie, nouveau jour, nouvelle chanson
Querer ser cada vez mejor, hacerlo con el corazón
Vouloir être toujours meilleur, le faire avec le cœur
Is a new life, a new day, a new song
C'est une nouvelle vie, un nouveau jour, une nouvelle chanson
Despertarse cada día quieriendo aprovechar el sol
Se réveiller chaque jour avec l'envie de profiter du soleil
A new life, a new day, a new song
Une nouvelle vie, un nouveau jour, une nouvelle chanson
Querer ser el mejor y hacerlo con el corazón
Vouloir être le meilleur et le faire avec le cœur
Es un nuevo día y te levantas sin energía
C'est un nouveau jour et tu te réveilles sans énergie
Te devuelves a la cama o empiezas la travesía la segunda opción
Tu retournes au lit ou tu commences le voyage, la deuxième option
Será la mejor elección si te quedas pegao' me saludas al camarón
Sera le meilleur choix si tu restes coincé, tu salues la crevette
Se lo llevó la corriente por pen-de-JOdete tu mismo que yo sigo
Le courant l'a emporté, idiot, débrouille-toi, moi je continue
Pendiente y vista voy caminando pal'
Je suis concentré et je marche vers le
Frente, optimista viviendo el presente
Futur, optimiste, vivant le présent
My new life, my new day, my new song
Ma nouvelle vie, mon nouveau jour, ma nouvelle chanson
Se despierta por el día queriendo aprovechar su sol
Il se réveille le jour avec l'envie de profiter de son soleil
Keep it life, keep it real strong
Continue ta vie, reste fort
Enfócate y tenlo todo bajo control
Concentre-toi et contrôle tout
This is a new life, a new day, a new song
C'est une nouvelle vie, un nouveau jour, une nouvelle chanson
Despertarse cada día queriendo aprovechar el sol
Se réveiller chaque jour avec l'envie de profiter du soleil
New life, new day, new song
Nouvelle vie, nouveau jour, nouvelle chanson
Querer ser cada vez mejor, hacerlo con el corazón
Vouloir être toujours meilleur, le faire avec le cœur
Is a new life, a new day, a new song
C'est une nouvelle vie, un nouveau jour, une nouvelle chanson
Despertarse cada día queriendo aprovechar el sol
Se réveiller chaque jour avec l'envie de profiter du soleil
A new life, a new day, a new song
Une nouvelle vie, un nouveau jour, une nouvelle chanson
Querer ser el mejor y hacerlo con el corazón
Vouloir être le meilleur et le faire avec le cœur
Keep it life, keep it real strong
Continue ta vie, reste fort
Enfócate y tenlo todo bajo control
Concentre-toi et contrôle tout
Keep it life, keep it real strong
Continue ta vie, reste fort
Enfócate y tenlo todo bajo control
Concentre-toi et contrôle tout






Attention! Feel free to leave feedback.