Fundisha - Daddy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fundisha - Daddy




Daddy
Papa
Verse 1:
Verse 1:
So many times, I sit around, I think about how much I really wanted you to be closer to me
Tant de fois, je suis assise, je pense à combien je voulais vraiment que tu sois plus proche de moi
There for me to talk to, get advice, hold me
pour moi pour parler, pour avoir des conseils, pour me tenir
Love me, tell me that everything will be alright
Aime-moi, dis-moi que tout ira bien
You're in for a long for a cry for a try to
Tu es dans une longue période de pleurs, d'essais pour
Get anybody just didn't try to become my reality
Obtenir n'importe qui, tu n'as tout simplement pas essayé de devenir ma réalité
So can you please tell me why it never happen this way way
Alors peux-tu s'il te plaît me dire pourquoi ça ne s'est jamais passé comme ça
Chorus:
Chorus:
(I Just don't understand)
(Je ne comprends pas)
I just don't understand why you couldn't care for me(noo)
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas t'occuper de moi (noo)
I just don't understand why you couldn't love me(meeeeee)
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas m'aimer (meeeeee)
I just don't understand why you couldn't be there for me
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas être pour moi
I just don't understand(oh) tell me, tell me
Je ne comprends pas (oh) dis-moi, dis-moi
Verse 2:
Verse 2:
As I got older, I searched for a found it in the wrong people
En vieillissant, j'ai cherché et j'ai trouvé chez les mauvaises personnes
Realize I never knew love by a man
Je réalise que je n'ai jamais connu l'amour d'un homme
Wanted to learn from you, so i'll know what to do,
Je voulais apprendre de toi, pour savoir quoi faire,
What to say how to feel, when it's real have a blame
Quoi dire, comment ressentir, quand c'est réel, à qui en vouloir
Blessing too find the man upstairs to care for me, to love me, be there for me, he lead me and took me by the hand
Une bénédiction aussi, de trouver l'homme d'en haut pour s'occuper de moi, pour m'aimer, être pour moi, il me guide et me prend par la main
My father never forsake me, he told me not to put all my trust in a man, man
Mon père ne m'abandonnera jamais, il m'a dit de ne pas mettre toute ma confiance en un homme, un homme
Chorus:
Chorus:
I just don't understand(can you please tell me) why you couldn't care for me(you couldn't care for me)
Je ne comprends pas (peux-tu s'il te plaît me dire) pourquoi tu ne pouvais pas t'occuper de moi (tu ne pouvais pas t'occuper de moi)
I just don't understand why you couldn't love me(meee)
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas m'aimer (meee)
I just don't understand why you couldn't be there for me
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas être pour moi
I just don't understand tell me, tell me
Je ne comprends pas dis-moi, dis-moi
Verse 3:
Verse 3:
You said you love me___________
Tu as dit que tu m'aimais___________
And you called me your rising star
Et tu m'as appelée ton étoile montante
You said you sorry, do you need it, I need to know if this is from the heart
Tu as dit que tu étais désolé, en as-tu besoin, j'ai besoin de savoir si c'est du cœur
Oh how i love you, oh how i need you to be inside my life
Oh comme je t'aime, oh comme j'ai besoin que tu sois dans ma vie
Da da da da da da daaaa I just don't understand
Da da da da da da daaaa Je ne comprends pas
Chrous:
Chrous:
I just don't understand why you couldn't care for me
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas t'occuper de moi
I just don't understand why you couldn't love me
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas m'aimer
I just don't understand why you couldn't be there for me(oh tell me why you couldn't be there for me)
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas être pour moi (oh dis-moi pourquoi tu ne pouvais pas être pour moi)
(Oh tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me) I just don't understand tell me, tell me
(Oh dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi) Je ne comprends pas dis-moi, dis-moi
I just don't understand why you couldn't care for me(Tell me why why)
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas t'occuper de moi (Dis-moi pourquoi pourquoi)
I just don't understand why you couldn't love me
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas m'aimer
I just don't understand why you couldn't be there for me
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas être pour moi
I just don't understand(ohh tell me tell me) tell me, tell me
Je ne comprends pas (ohh dis-moi dis-moi) dis-moi, dis-moi
I just don't understand why you couldn't care for me(can you just tell me why)
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas t'occuper de moi (peux-tu juste me dire pourquoi)
I just don't understand why you couldn't love me(why you couldn't love me)
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas m'aimer (pourquoi tu ne pouvais pas m'aimer)
(When I needed you)I just don't understand why you couldn't be there for me(there for me)
(Quand j'avais besoin de toi) Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas être pour moi (là pour moi)
(There for me ohhhh)I just don't understand(tell me tell me) tell me, tell me
(Là pour moi ohhhh) Je ne comprends pas (dis-moi dis-moi) dis-moi, dis-moi
I just don't understand why you couldn't care for me(when I needed you to be there for me, when I need you to care for me)
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas t'occuper de moi (quand j'avais besoin que tu sois pour moi, quand j'ai besoin que tu t'occupes de moi)
I just don't understand why you couldn't love me(was it something that I did something that I said)
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas m'aimer (était-ce quelque chose que j'ai fait, quelque chose que j'ai dit)
I just don't understand why you couldn't be there for me
Je ne comprends pas pourquoi tu ne pouvais pas être pour moi
I just don't understand(oh) tell me, tell me
Je ne comprends pas (oh) dis-moi, dis-moi





Writer(s): Fundisha Johnson, Steve Esteverne


Attention! Feel free to leave feedback.