Fundisha - Daddy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fundisha - Daddy




Daddy
Папочка
Verse 1:
Куплет 1:
So many times, I sit around, I think about how much I really wanted you to be closer to me
Так часто я сижу и думаю о том, как сильно хотела, чтобы ты был ближе ко мне,
There for me to talk to, get advice, hold me
Чтобы я могла поговорить с тобой, получить совет, почувствовать твою поддержку.
Love me, tell me that everything will be alright
Чтобы ты любил меня, говорил, что всё будет хорошо.
You're in for a long for a cry for a try to
Тебе придётся долго плакать, пытаясь понять,
Get anybody just didn't try to become my reality
Почему никто так и не попытался стать моей реальностью.
So can you please tell me why it never happen this way way
Так скажи мне, почему всё случилось именно так?
Chorus:
Припев:
(I Just don't understand)
просто не понимаю)
I just don't understand why you couldn't care for me(noo)
Я просто не понимаю, почему ты не мог позаботиться обо мне (нет)
I just don't understand why you couldn't love me(meeeeee)
Я просто не понимаю, почему ты не мог любить меня (меняяяя)
I just don't understand why you couldn't be there for me
Я просто не понимаю, почему ты не мог быть рядом
I just don't understand(oh) tell me, tell me
Я просто не понимаю (о) скажи мне, скажи
Verse 2:
Куплет 2:
As I got older, I searched for a found it in the wrong people
Когда я стала старше, я искала это в других людях, но ошибалась.
Realize I never knew love by a man
Я поняла, что никогда не знала любви мужчины.
Wanted to learn from you, so i'll know what to do,
Я хотела учиться у тебя, чтобы знать, как поступать,
What to say how to feel, when it's real have a blame
Что говорить, что чувствовать, когда это по-настоящему.
Blessing too find the man upstairs to care for me, to love me, be there for me, he lead me and took me by the hand
Но я благодарна судьбе за то, что нашла того, кто заботится обо мне, любит меня, находится рядом - он взял меня за руку и повёл за собой.
My father never forsake me, he told me not to put all my trust in a man, man
Мой Небесный Отец никогда не покидал меня, он говорил мне не доверять мужчинам сполна.
Chorus:
Припев:
I just don't understand(can you please tell me) why you couldn't care for me(you couldn't care for me)
Я просто не понимаю (скажи мне, пожалуйста), почему ты не мог позаботиться обо мне (ты не мог позаботиться обо мне)
I just don't understand why you couldn't love me(meee)
Я просто не понимаю, почему ты не мог любить меня (меняяя)
I just don't understand why you couldn't be there for me
Я просто не понимаю, почему ты не мог быть рядом
I just don't understand tell me, tell me
Я просто не понимаю, скажи мне, скажи
Verse 3:
Куплет 3:
You said you love me___________
Ты говорил, что любишь меня___________
And you called me your rising star
И называл меня своей восходящей звездой.
You said you sorry, do you need it, I need to know if this is from the heart
Ты говорил, что тебе жаль. Тебе действительно жаль? Мне нужно знать, идёт ли это от сердца.
Oh how i love you, oh how i need you to be inside my life
Как же я люблю тебя, как же мне нужно, чтобы ты был в моей жизни.
Da da da da da da daaaa I just don't understand
Да да да да да да дааа, я просто не понимаю.
Chrous:
Припев:
I just don't understand why you couldn't care for me
Я просто не понимаю, почему ты не мог позаботиться обо мне.
I just don't understand why you couldn't love me
Я просто не понимаю, почему ты не мог любить меня.
I just don't understand why you couldn't be there for me(oh tell me why you couldn't be there for me)
Я просто не понимаю, почему ты не мог быть рядом (скажи мне, почему ты не мог быть рядом).
(Oh tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me) I just don't understand tell me, tell me
(Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи) Я просто не понимаю, скажи мне, скажи.
I just don't understand why you couldn't care for me(Tell me why why)
Я просто не понимаю, почему ты не мог позаботиться обо мне (скажи мне, почему, почему).
I just don't understand why you couldn't love me
Я просто не понимаю, почему ты не мог любить меня.
I just don't understand why you couldn't be there for me
Я просто не понимаю, почему ты не мог быть рядом.
I just don't understand(ohh tell me tell me) tell me, tell me
Я просто не понимаю (ох, скажи мне, скажи), скажи мне, скажи.
I just don't understand why you couldn't care for me(can you just tell me why)
Я просто не понимаю, почему ты не мог позаботиться обо мне (почему ты не мог позаботиться обо мне, когда мне это было нужно?).
I just don't understand why you couldn't love me(why you couldn't love me)
Я просто не понимаю, почему ты не мог любить меня (почему ты не мог любить меня?).
(When I needed you)I just don't understand why you couldn't be there for me(there for me)
(Когда ты был мне нужен) Я просто не понимаю, почему ты не мог быть рядом (рядом).
(There for me ohhhh)I just don't understand(tell me tell me) tell me, tell me
(Рядом, ооо) Я просто не понимаю (скажи мне, скажи), скажи мне, скажи.
I just don't understand why you couldn't care for me(when I needed you to be there for me, when I need you to care for me)
Я просто не понимаю, почему ты не мог позаботиться обо мне (когда мне нужно было, чтобы ты был рядом, когда мне нужна была твоя забота).
I just don't understand why you couldn't love me(was it something that I did something that I said)
Я просто не понимаю, почему ты не мог любить меня (может, я сделала что-то не так, может, что-то не то сказала?).
I just don't understand why you couldn't be there for me
Я просто не понимаю, почему ты не мог быть рядом.
I just don't understand(oh) tell me, tell me
Я просто не понимаю (о), скажи мне, скажи.





Writer(s): Fundisha Johnson, Steve Esteverne


Attention! Feel free to leave feedback.