Lyrics and translation Fundisha - Live the Life (radio edit)

Live the Life (radio edit)

Have you eva eva eva in your whole whole life
Seen the the things that I've seen
Or live the life.
People don't know what I go through
Or imagine what it's like growing up in the hood
Have you eva eva eva in your whole whole life
Seen the things that I've seen
Or live the life
People don't know what I go through
Or imagine what it's like being misunderstood

Maybe if you could walk a mile in my shoes
You would feel all the things that I go through.
And then you tell me what you would do.
To try and make your dreams come true
When you feel like your back is up against the wall
And every time you try to rise you fall but
Yet you find the strength to hold on
Keep the faith despite it all

Have you walked ever outside scared you might lose your life.
Don't know if you'll live to see 29
May even be a kid
You have to be a man in order to stand
But I got bigger dreams inside of my head
Don't wanna end up the next one dead
So I pray everyday for a better way
Help me lord Hey.

2x's

Verse 3- imagine growing up
Dead bodies showing up
Hood dreams
Nobody blowing up
1 out of two barely make it
Half incarcerated
My life i wouldn't trade it.
Not for the love or the money, money (uh)
Don't try and play me for a dummy, dummy(what)
Dreams must be something in these project walls
I trust in God that's why I never fall.

2x's

Живи жизнью (радио версия)

Видела ли ты когда-нибудь, за всю свою жизнь,
То, что видела я?
Или жила такой жизнью?
Люди не знают, через что я прошла,
И не представляют, каково это - расти в гетто.
Видела ли ты когда-нибудь, за всю свою жизнь,
То, что видела я?
Или жила такой жизнью?
Люди не знают, через что я прошла,
И не представляют, каково это - быть непонятой.

Может быть, если бы ты прошел милю в моих ботинках,
Ты бы почувствовал всё то, через что прохожу я.
И тогда бы ты сказал мне, что бы ты сделал,
Чтобы попытаться воплотить свои мечты в реальность,
Когда чувствуешь, что прижат к стене,
И каждый раз, когда пытаешься подняться, падаешь, но
Всё же находишь в себе силы держаться,
Сохраняешь веру, несмотря ни на что.

Ты когда-нибудь выходил на улицу со страхом, что можешь лишиться жизни?
Не зная, доживешь ли до 29 лет?
Может быть, ты даже еще ребенок,
Но тебе приходится быть мужчиной, чтобы выстоять.
Но у меня в голове большие мечты,
Я не хочу стать очередным трупом.
Поэтому я молюсь каждый день о лучшей доле.
Помоги мне, Господи!

2 раза

Куплет 3- представь, что растешь,
А вокруг появляются трупы,
Мечты гетто,
Никто не добивается успеха,
Только один из двух с трудом выживает,
Половина в тюрьме,
Но я бы не променяла свою жизнь.
Ни за любовь, ни за деньги, деньги (а),
Не пытайся сыграть на мне, как на дурочке (что),
В этих стенах проекта должны быть мечты,
Я верю в Бога, поэтому я никогда не упаду.

2 раза