Fundisha - Wanna Be - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fundisha - Wanna Be




Wanna Be
Je veux être
Verse 1:
Couplet 1:
I been in this game for years
J'ai joué à ce jeu pendant des années
And made me an artist
Et j'en suis devenu un artiste
Blood sweatin' tears came to fault for this
Le sang, la sueur, les larmes ont payé pour ça
Real live gangstas wanna be rappers
De vrais gangsters veulent être rappeurs
Real live singers wanna be actors
De vrais chanteurs veulent être acteurs
Comein' at ya
Je te le dis
Fundisha the next chapter
Fundisha, le prochain chapitre
Lessons inspired by the lord and my pastor
Des leçons inspirées par le Seigneur et mon pasteur
And ya'll ain't even ready for that
Et vous n'êtes pas prêts pour ça
Hear my voice on the track
Entends ma voix sur la piste
Beats bangin in ya cadillac
Les beats qui claquent dans ta Cadillac
Chrous:
Refrain:
So you say you wanna be a superstar
Alors tu dis que tu veux être une superstar
Wanna live the life and drive a nice car
Vouloir vivre la vie et conduire une belle voiture
Wanna roc the ice and have a big house (I don't know)
Vouloir porter des diamants et avoir une grande maison (je ne sais pas)
Wanna be wanna be wanna be
Vouloir être, vouloir être, vouloir être
Repeat 1 more time
Répète une fois de plus
Verse 2:
Couplet 2:
Now that I'm here, imma sing my song
Maintenant que je suis là, je vais chanter ma chanson
Sing along to the track where my real people at
Chante avec la piste, sont mes vrais amis
Where the truth I can't seem to find it anywhere
la vérité, je n'arrive pas à la trouver nulle part
I'm truth living proof or danger tell it since my youth cause
Je suis la preuve vivante de la vérité ou du danger, je la raconte depuis mon enfance parce que
Many are called but few are chosen
Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus
I spread the word like Abraham and Moses
Je propage la parole comme Abraham et Moïse
My life is bright, it might hurt eyes, realize its a gift from god
Ma vie est brillante, elle peut te brûler les yeux, réalise que c'est un don de Dieu
Chrous:
Refrain:
So you say you wanna be a superstar
Alors tu dis que tu veux être une superstar
Wanna live the life and drive a nice car
Vouloir vivre la vie et conduire une belle voiture
Wanna roc the ice and have a big house (I don't know)
Vouloir porter des diamants et avoir une grande maison (je ne sais pas)
Wanna be wanna be wanna be
Vouloir être, vouloir être, vouloir être
Repeat 1 more time
Répète une fois de plus
Verse 3:
Couplet 3:
Everybody wanna sing
Tout le monde veut chanter
Everybody wanna rap
Tout le monde veut rapper
Everybody wanna do there thing
Tout le monde veut faire son truc
But everybody can't
Mais tout le monde ne peut pas
And everybody wanna be in the video
Et tout le monde veut être dans le clip
And everybody wanna do a show
Et tout le monde veut faire un show
And everybody wnna be an artist
Et tout le monde veut être un artiste
But everybody can't (everybody can't, everybody can't)
Mais tout le monde ne peut pas (tout le monde ne peut pas, tout le monde ne peut pas)
Chrous:
Refrain:
So you say you wanna be a superstar (you wanna be)
Alors tu dis que tu veux être une superstar (tu veux être)
Wanna live the life and drive a nice car
Vouloir vivre la vie et conduire une belle voiture
Wanna roc the ice and have a big house (wanna roc the ice)
Vouloir porter des diamants et avoir une grande maison (vouloir porter des diamants)
Wanna be wanna be wanna be (no no no no)
Vouloir être, vouloir être, vouloir être (non non non non)
So you say you wanna be a superstar
Alors tu dis que tu veux être une superstar
Wanna live the life and drive a nice car (no no no)
Vouloir vivre la vie et conduire une belle voiture (non non non)
Wanna roc the ice and have a big house (no voice no talent, and no
Vouloir porter des diamants et avoir une grande maison (pas de voix, pas de talent et pas
Love)
d'amour)
Wanna be wanna be wanna be
Vouloir être, vouloir être, vouloir être
So you say you wanna be a superstar (do you really know)
Alors tu dis que tu veux être une superstar (sais-tu vraiment)
Wanna live the life and drive a nice car
Vouloir vivre la vie et conduire une belle voiture
Wanna roc the ice and have a big house
Vouloir porter des diamants et avoir une grande maison
Wanna be wanna be wanna be
Vouloir être, vouloir être, vouloir être
So you say you wanna be a superstar (I don't think so no no no no)
Alors tu dis que tu veux être une superstar (je ne pense pas non non non non)
Wanna live the life and drive a nice car
Vouloir vivre la vie et conduire une belle voiture
Wanna roc the ice and have a big house
Vouloir porter des diamants et avoir une grande maison
Wanna be wanna be wanna be
Vouloir être, vouloir être, vouloir être
So you say you wanna be a superstar (no no no)
Alors tu dis que tu veux être une superstar (non non non)
Wanna live the life and drive a nice car (you wannabe, you wannabe,
Vouloir vivre la vie et conduire une belle voiture (tu veux être, tu veux être,
You
Tu
Wanna be)
veux être)
Wanna roc the ice and have a big house
Vouloir porter des diamants et avoir une grande maison
Wanna be wanna be wanna be
Vouloir être, vouloir être, vouloir être





Writer(s): Fundisha Johnson, Al Green, Ronald Bowser, Amiri Baraka, Toneia Soloman


Attention! Feel free to leave feedback.