Fundo De Quintal feat. Almir Guineto & Zeca Pagodinhio - Mole Que Nem Manteiga - translation of the lyrics into English
Fundo De Quintal feat. Almir Guineto & Zeca Pagodinhio Mole Que Nem Manteiga

Fundo De Quintal feat. Almir Guineto & Zeca Pagodinhio - Mole Que Nem Manteiga

Lyrics and translation Fundo De Quintal feat. Almir Guineto & Zeca Pagodinhio - Mole Que Nem Manteiga




Mole Que Nem Manteiga
Soft As Butter
Pois não?
Yes?
Vamo na palma da mão
Let's go, in the palm of my hand
Eu disse que é hoje
I said it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo
The sun is melting me
Tô querendo, tô querendo
I'm wanting, I'm wanting
Saber se essa vida vadia
To know if this vagabond life
Ainda deixo com ele
I still leave with him
Se levantar meio dia
If he gets up in the middle of the day
Tô querendo, tô querendo
I'm wanting, I'm wanting
Ver um lindo carnaval
To see a beautiful carnival
Lá no Cacique de Ramos
There at Cacique de Ramos
Com o Fundo de Quintal
With Fundo de Quintal
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo
The sun is melting me
Quem curtiu a madrugada
Whoever enjoyed the dawn
Vive lomba a vida inteira
Lives uphill their whole life
Entre o pagode e uma onda
Between pagode and a wave
Um papo e uma saideira
A chat and a last call
Mala beija todo mundo
Mala kisses everyone
Que essa noite está aqui
Who is here tonight
Especial pra Dona Lola
Especially for Dona Lola
A esposa do Biranir
Biranir's wife
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo
The sun is melting me
Tô querendo resolver
I want to solve
O dilema que anda na boca do povo
The dilemma that's on everyone's lips
Sobre quem nasceu primeiro
About who was born first
A galinha ou o ovo
The chicken or the egg
É que lá na Rua Uranos
It's that there on Uranos Street
Tem uma casa linda
There's a beautiful house
Não perca de vista
Don't lose sight of it
Lá que mora um Cacique
There lives a Chief
Que abençoa os sambistas
Who blesses the samba musicians
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo
The sun is melting me
Tô querendo, tô querendo
I'm wanting, I'm wanting
Ver a zebra sem pijama
To see the zebra without pajamas
Tartaruga sem selo 'aziário'
The turtle without an 'aziário' seal
Elefante dormindo na cama
The elephant sleeping in the bed
É tão bom tá no Cacique
It's so good to be at Cacique
Vendo os sambistas de perto
Seeing the samba musicians up close
O velho Fundo de Quintal
The old Fundo de Quintal
E o meu professor Almir Guineto
And my teacher Almir Guineto
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo
The sun is melting me
Tô querendo, tô querendo
I'm wanting, I'm wanting
Uma coisa simples e clara
Something simple and clear
Que os políticos corruptos
That corrupt politicians
Tomem vergonha na cara
Be ashamed of themselves
Tô querendo, tô querendo
I'm wanting, I'm wanting
Uma coisa mais singela
Something simpler
Uma cerveja gelada
A cold beer
Para molhar a minha guela
To wet my throat
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
Muita gente tem, não quer
Many people have, don't want
Muita gente quer, não tem
Many people want, don't have
É que tem poucos com muito
It's that there are few with a lot
E muitos sem um vintém
And many without a penny
Muita gente tem, não quer
Many people have, don't want
Muita gente quer, não tem
Many people want, don't have
É que tem poucos com muito
It's that there are few with a lot
E muitos sem um vintém
And many without a penny
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo, é hoje
The sun is melting me, it's today
É hoje, é hoje
It's today, it's today
É hoje que eu tô querendo
It's today that I'm wanting
Tô mole que nem manteiga
I'm soft as butter
O sol tá me derretendo
The sun is melting me




Writer(s): Murilio Da Penha Aparecida E Silva
Fundo De Quintal feat. Almir Guineto & Zeca Pagodinhio - O Quintal do Samba
Album
O Quintal do Samba
date of release
09-06-2016

1 Ela So Quer Samba
2 Coração Leviano
3 Ex-Amor
4 Nao Sou de Cao
5 Papo de Samba
6 Boca miúda
7 Mole Que Nem Manteiga
8 Meu drama (Senhora tentação)
9 Triste Madrugada / Tristeza
10 A Amizade
11 Reunião de Bacanas
12 Cheiro de Saudade
13 Cuidado Com a Outra / O Sol Nascerá (A Sorrir)
14 Tiê
15 No Pagode do Vava
Attention! Feel free to leave feedback.