Lyrics and translation Fundo De Quintal - A Flor e o Samba / Samba da Antiga

A Flor e o Samba / Samba da Antiga

Vem sambar iaia... vem sambar ioio iaia ... ioio 2x
Não tenho dinheiro só tenho pandeiro e viola
Mas vem depressa pro meu samba que ele consola viu
Menina pra que desamor veja quanta beleza
O samba assim como a flor também é natureza
Só vive pior quem não vai sambar na avenida
O samba é o tesouro maior que se deixa na vida
O samba é a liberdade sem sangue e sem guerra
Quem samba de boa vontade tem paz nessa terra

Vem pra roda menina, mexer com as cadeiras vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar
Esse samba é da antiga, de gente amiga, vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar

A idade não importa, a cor da tua pele não me interessa
Se tem perna torta se tem perna certa
Basta saber se tem samba na veia
O samba veio de longe, hoje está na cidade, hoje esta nasaldeias
Nasceu no passado, vive no presente
Quem samba uma vez samba eternamente

Iaia iaia... ioio... iaia iaia... ioio...
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar
Vem mexer com as cadeiras, vem sambar

Цветок и самба / Самба старых времен

Идём танцевать самбу, иайа... идём танцевать самбу, иойo, иайа... иойo (2 раза)
У меня нет денег, только пандейру и гитара,
Но скорее приходи на мою самбу, она утешит, знаешь ли.
Девушка, зачем тебе эта грусть? Посмотри, сколько красоты вокруг!
Самба, как и цветок, тоже часть природы.
Только тот, кто не танцует самбу на проспекте, живёт хуже.
Самба – это величайшее сокровище, которое остаётся в жизни.
Самба – это свобода без крови и войны.
Кто танцует самбу от души, обретёт мир на этой земле.

Иди в круг, девочка, двигай бедрами, давай танцевать самбу.
Давай двигай бедрами, давай танцевать самбу.
Давай двигай бедрами, давай танцевать самбу.
Эта самба старых времён, для друзей, давай танцевать самбу.
Давай двигай бедрами, давай танцевать самбу.
Давай двигай бедрами, давай танцевать самбу.

Возраст не важен, цвет твоей кожи меня не интересует.
Кривые ноги или прямые,
Главное, чтобы самба была в крови.
Самба пришла издалека, сегодня она в городе, сегодня она на улицах.
Родилась в прошлом, живёт в настоящем.
Кто однажды станцует самбу, будет танцевать её вечно.

Иайа, иайа... иойo... иайа, иайа... иойo...
Давай двигай бедрами, давай танцевать самбу.
Давай двигай бедрами, давай танцевать самбу.
Давай двигай бедрами, давай танцевать самбу.