Lyrics and translation Fundo De Quintal - A Oitava Cor

A Oitava Cor

Mais é muito mais
Que o calor de uma fogueira
Que os vendavais, que abalam as
Cordilheiras
Pois entre nós o amor não é de
Brincadeira, viu
É ter a mão, fruta de pé, no fundo de

Quintal
Não é a emoção, das nuvens de

Algodão
Que vem e logo vão, é muito mais
E os carnavais, não acabam quarta-feira
Os nossos ais, se perderam na poeira
Pois entre nós, o amor não é de
Brincadeira, viu
É a canção de amor e fé de um
Mundo sem igual
Aquela emoção inteira
Pois é assim o nosso amor
No arco-íris a oitava cor
O presente ao céu, supra sumo do mel
Acalanto, me faz dormir em paz
Pedra preciosa, enfim que
Nos achou
E ficou mais rica com o nosso amor
O divino troféu para o menestrel
Quer é cantar o amor, quer mais
E os carnavais, não acabam quarta-feira
Os nossos ais, se perderam na poeira
Pois entre nós, o amor não é
Brincadeira, viu
É a canção de amor e fé de um
Mundo sem igual
Aquela emoção inteira
Pois é assim o nosso amor
Um arco-íris alegrava a cor
O presente ao céu, supra sumo do mel
Acalanto, me faz dormir em paz
Pedra preciosa, enfim que
Nos achou
E ficou mais rica com o nosso amor
O divino troféu para o menestrel

Восьмой цвет

Это гораздо больше,
Чем жар костра,
Чем ураганы, что сотрясают
Горные хребты.
Ведь между нами любовь — не
Шутки, пойми.
Это как спелый плод в глубине

Сада.
Это не то чувство, как облака

Из ваты,
Которые приходят и уходят, это гораздо больше.
И наши карнавалы не заканчиваются в среду,
Наши печали потерялись в пыли.
Ведь между нами любовь — не
Шутки, пойми.
Это песня любви и веры
Неповторимого мира.
Это чувство целиком,
Ведь такова наша любовь,
Восьмой цвет в радуге.
Дар небесам, сама суть мёда,
Колыбельная, что дарит мне мирный сон.
Драгоценный камень, который наконец
Нас нашёл
И стал богаче благодаря нашей любви.
Божественный трофей для менестреля,
Который хочет петь о любви, хочет большего.
И наши карнавалы не заканчиваются в среду,
Наши печали потерялись в пыли.
Ведь между нами любовь — не
Шутки, пойми.
Это песня любви и веры
Неповторимого мира.
Это чувство целиком,
Ведь такова наша любовь,
Радуга, что радует цветом.
Дар небесам, сама суть мёда,
Колыбельная, что дарит мне мирный сон.
Драгоценный камень, который наконец
Нас нашёл
И стал богаче благодаря нашей любви.
Божественный трофей для менестреля.