Grupo Fundo de Quintal - Aguarda na casa da Dirce - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Aguarda na casa da Dirce




Aguarda na casa da Dirce
Wait at Dirce's house
Aguarda na casa da Dirce na disciplina
Wait at Dirce's house in discipline
Aguarda na casa da Dirce que a gente
Wait at Dirce's house and we
Tem tudo pra ficar no clima
Have everything to stay in the mood
Aguarda na casa da Dirde que a Dirce
Wait at Dirce's house and Dirce
disse que ta tudo bem
Has already said that everything is fine
Não liga pra disse me disse que papo
Don't pay attention to gossip
Furado pra nós não convém
That's not good for us
Deram com a língua nos dentes a chapa
They gave us the gossip, and it's hot
Ta quente sujou geral
It's already dirtying everyone
ando bolado tem língua de trapo
I'm already upset with the gossip
Fazendo fuxico me deixando mal
Gossiping is making me feel bad
Até rolou um boato aliás muito chato
There was even a rumor, which is very annoying
E fora de hora
And out of time
diz o velho ditado conversa
As the old saying goes, gossip
Fiada matou carambola, aguarda...
Killed the carambola, wait...
Aguarda na casa da Dirce...
Wait at Dirce's house...
A língua é um chicote do corpo
The tongue is the whip of the body
Quem fala besteira merece castigo
Whoever talks nonsense deserves punishment
Se for mulher ta pedindo consolo
If it's a woman, she's asking for comfort
Ta carente querendo marido
She's needy and wants a husband
E se for homem e um desaforo vai levar
And if it's a man, it's an outrage, he'll get
Uma surra de arame farpado
A barbed wire beating
Vai ficar no soro com a língua engessada
He'll be on IV with his tongue in plaster
Pra ver se aprende a ficar calado, aguarda...
To see if he learns to keep quiet, wait...





Writer(s): Mauricio Da Silva Quintao, Leandro Dimenor, Gilson Bernini


Attention! Feel free to leave feedback.