Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Aguarda na casa da Dirce

Aguarda na casa da Dirce

Aguarda na casa da Dirce na disciplina

Aguarda na casa da Dirce que a gente
Tem tudo pra ficar no clima

Aguarda na casa da Dirde que a Dirce
Já disse que ta tudo bem

Não liga pra disse me disse que papo
Furado pra nós não convém

Deram com a língua nos dentes a chapa
Ta quente já sujou geral

Já ando bolado tem língua de trapo
Fazendo fuxico me deixando mal

Até rolou um boato aliás muito chato
E fora de hora

Já diz o velho ditado conversa
Fiada matou carambola, aguarda...

Aguarda na casa da Dirce...

A língua é um chicote do corpo
Quem fala besteira merece castigo
Se for mulher ta pedindo consolo
Ta carente querendo marido
E se for homem e um desaforo vai levar
Uma surra de arame farpado
Vai ficar no soro com a língua engessada
Pra ver se aprende a ficar calado, aguarda...

Attends à la maison de Dirce

Attends à la maison de Dirce, dans la discipline

Attends à la maison de Dirce, car nous
Avons tout pour être dans l'ambiance

Attends à la maison de Dirce, car Dirce
A déjà dit que tout va bien

Ne fais pas attention aux ragots, ce genre de blabla
Ne nous convient pas

Ils ont lâché le morceau, l'atmosphère
Est chaude et a déjà tout sali

Je suis déjà énervé, il y a des langues de chiffon
Qui font des ragots et me donnent mauvaise conscience

Il y a même eu une rumeur, très gênante
Et inopportune

Comme le dit le vieil adage, les paroles
Jetées au vent tuent la carambole, attends...

Attends à la maison de Dirce...

La langue est un fouet du corps
Celui qui dit des bêtises mérite un châtiment
Si c'est une femme, elle demande du réconfort
Elle est nostalgique et veut un mari
Et si c'est un homme, c'est un affront qu'il va recevoir
Un coup de fouet en fil de fer barbelé
Il sera sous perfusion avec la langue plâtrée
Pour voir s'il apprend à se taire, attends...