Lyrics and translation Fundo De Quintal - Antigas Paixões

Antigas Paixões

Que pena
Que a primavera não é só de flores
Nem a vida só de amores
Rolam pedras nos caminhos
Mil pedaços de carinhos
Que nos fazem tropeçar, tem dó

Que pena
Se até o arco-íris perde as suas cores
Quando as nuvens beijam o mar
Se as canções já não falam de rosas
Seresteiros não fazem mais trovas
Conversando com o luar

Por trás de toda poesia
Havia um rosto de mulher
Num doce toque de magia
Enfeitiçando os corações
E os lampiões à meia luz
Iluminavam antigas paixões
E lá se foram os violões
E as canções que não se encontram mais

Старые увлечения

Как жаль,
Что весна не только из цветов
И жизнь не только из любви
На пути встречаются камни
Тысячи осколков ласки,
Которые заставляют нас спотыкаться, как жаль.

Как жаль,
Что даже радуга теряет свои краски,
Когда облака целуют море.
Если песни больше не говорят о розах,
Серинады больше не звучат,
Разговаривая с лунным светом.

За каждой поэмой
Скрывалось женское лицо,
В сладком прикосновении волшебства,
Очаровывая сердца.
И фонари в полумраке
Освещали былые увлечения,
И ушли гитары
И песни, которых больше не найти.