Lyrics and translation Fundo De Quintal - Aquela Dama

Aquela Dama

Aquela dama que ostenta a fama
De ser a dona do meu coração

Não quis o que eu quis
(Nem tudo que eu tinha pra dar)

Não quis ser feliz
(Dos versos que fazem sonhar)

Não quis o que eu fiz...
Nem quis o meu perdão

Quis a solidão
(E agora não dá pra voltar)

Viver de ilusão
(é tarde de mais pra tentar)

Não quis se entregar e disse adeus então

Me desse adeus...
Fugiu teve medo de amar

Quem dis adeus...
Não pensa um dia em voltar

Quem diz adeus...
Quer esquecer

Só diz adeus quem acha que é pra valer...

Cette Dame

Cette dame qui affiche la renommée
D'être la maîtresse de mon cœur

N'a pas voulu ce que j'ai voulu
(Ni tout ce que j'avais à donner)

N'a pas voulu être heureuse
(Des vers qui font rêver)

N'a pas voulu ce que j'ai fait...
Ni voulu mon pardon

A voulu la solitude
(Et maintenant il est impossible de revenir en arrière)

Vivre d'illusion
(Il est trop tard pour essayer)

N'a pas voulu se livrer et a dit adieu alors

Me dit adieu...
S'est enfuie, a eu peur d'aimer

Qui dit adieu...
Ne pense pas un jour à revenir

Qui dit adieu...
Veut oublier

Seul celui qui pense que c'est pour de vrai dit adieu...