Lyrics and translation Fundo De Quintal - Bar da esquina

Bar da esquina

Não, não tem mais jeito
Melhor é pedir adeus
Você com sua crença
Sua presença e ostentação
Seu chopp escuro, bem reservado
Nos bares sofisticados
Com sua discriminação

Já eu sou madrugada, em tudo
Em nada, é flor e espinho
Sou mais uma cerveja
No bar da esquina
Com meus amigos

Prefiro meu pagode
Pulsando forte
Bem lá no Fundo de Quintal
Eu gosto de sentir a poesia
Mas em sua companhia
Só no carnaval

Bar de l'angle

Non, il n'y a plus d'espoir
Il vaut mieux dire au revoir
Toi avec ta croyance
Ta présence et ton ostentation
Ta bière noire, bien réservée
Dans les bars sophistiqués
Avec ta discrimination

Alors que moi, je suis l'aube, en tout
En rien, c'est la fleur et l'épine
Je suis juste une autre bière
Au bar de l'angle
Avec mes amis

Je préfère mon pagode
Qui bat fort
Tout là-bas au Fundo de Quintal
J'aime sentir la poésie
Mais en ta compagnie
Seulement au carnaval