Boca miúda - Fundo De Quintal translation in German

Boca miúda

Te chamei para uma boca miúda
Não é nad'aquilo, não é de fatura
Mas você me trouxe quase toda turma
Agora segura é tudo contigo

Tá faltando carne, acabou a cerveja
Neguinho com fome batendo na mesa
Agita um rateio depressa malandro
Inventa quiabo, bolinho surpresa
Tá faltando carne, acabou a cerveja
Neguinho com fome batendo na mesa
Descola uma boa desculpa
Pra turma sentir que é firmeza

Enquanto isso a nega velha faz
Salgadinho, parte um queijnho, um salaminho
Arranca fruta madura do pé
E querendo só amenizar chama o cavaco, tantã e pandeiro
Firma o pagode, e seja o que Deus quiser

Não tem nada não pode chegar, com fome ninguém vai ficar.
Não tem nada não pode chegar, vem na palma da mão pro pagode firmar.

(Versos de improviso)
Vem a prima, cunhada, sobrinha e até a vizinha do último andar
Não tem nada não pode chegar...

Veio gente de Copacabana, Bangú, Realengo, Pavuna, Irajá
Não tem nada não pode chegar...

O negão comeu tanta picanha que até pulou do oitavo andar
Não tem nada não pode chegar...

Kleiner Imbiss

Ich hab dich zu einem kleinen Imbiss eingeladen
Nichts Großes, nichts Aufwendiges
Aber du hast mir fast die ganze Clique mitgebracht
Jetzt halt dich fest, das ist jetzt deine Sache

Das Fleisch fehlt, das Bier ist alle
Die hungrigen Jungs klopfen auf den Tisch
Organisier schnell 'ne Umlage, du Schlaue
Zaubere Okra herbei, Überraschungs-Kroketten
Das Fleisch fehlt, das Bier ist alle
Die hungrigen Jungs klopfen auf den Tisch
Besorg eine gute Ausrede
Damit die Truppe spürt, dass alles cool ist

Währenddessen macht die gute Alte
Kleine Salzsnacks, schneidet ein Käschen an, ein Salamichen
Pflückt reife Früchte vom Baum
Und um die Lage zu entspannen, ruft sie nach Cavaquinho, Tantã und Pandeiro
Macht den Pagode fest, und es komme, was Gott will

Macht nichts, ihr könnt ruhig kommen, hungrig bleibt hier keiner.
Macht nichts, ihr könnt ruhig kommen, klatscht in die Hände, damit der Pagode startet.

(Improvisierte Verse)
Da kommt die Cousine, Schwägerin, Nichte und sogar die Nachbarin vom obersten Stockwerk
Macht nichts, ihr könnt ruhig kommen...

Es kamen Leute aus Copacabana, Bangú, Realengo, Pavuna, Irajá
Macht nichts, ihr könnt ruhig kommen...

Der große Kerl hat so viel Picanha gegessen, dass er sogar aus dem achten Stock gesprungen ist
Macht nichts, ihr könnt ruhig kommen...