Lyrics and translation Fundo De Quintal - Cantei Pra Distrair/Cadê Io-iô

Cantei Pra Distrair/Cadê Io-iô

Eu cantei só pra distrair
Aquelas lágrimas que eu já derramei por ti
Amei e não fui feliz
Mas não vou deixar de amar para não chorar
Cantando assim eu vivo
Sorrindo vou me destraindo
Morreu a minha alegria
Minha companheira de orgia

Pagode de Hélio dos Santos
Que em todos os cantos bota pra quebrar
Mostrando que é lá da serrinha
E todos são bambas naquele lugar

Este samba da antiga
Que alegra a vida e não tem idade
Desce pra cá pro asfalto
E vem alegrar o povo da cidade

Eu cantei ...

Dona Fia, Dona Fia
Dona Fia cadê Ioiô, cadê Ioiô
Cadê Ioiô dona Fia, cadê Ioiô
Cadê, Cadê, Cadê Ioiô Cadê,
Cadê, Cadê Ioiô

Ioiô é um moleque maneiro
Vem lá do Salgueiro e tem seu valor
Toca cavaco, pandeiro
E no Partido Alto é bom versador
E quem sabe o seu paradeiro
É o pandeiro cavaco e tantã
Quando ele encontra a rapaziada
Só chega em casa de manhã

Dona Fia, Dona Fia...

Quero encontrar este bamba
Que em termos de samba é sensacional
Para alegrar o pagode
Que estou preparando lá no meu quintal
E foi no samba pra gente
Que vi um valente versar pra Ioiô
Mas ele estava indecente
Deixando o malandro de pomba-rolô

Пел, чтобы отвлечься / Где Йо-йо

Я пел только, чтобы отвлечься
От тех слёз, что я уже пролил по тебе.
Любил и не был счастлив,
Но не перестану любить, чтобы не плакать.
Так, cantando, я живу,
Улыбаясь, развлекаюсь,
Умерла моя радость,
Моя спутница в оргиях.

Пагоде Элио дус Сантус,
Который везде задаёт жару,
Показывая, что он оттуда, с холма,
И все там – настоящие профи.

Эта самба старой школы,
Которая радует жизнь и не имеет возраста,
Спускается сюда, на асфальт,
И приходит, чтобы порадовать жителей города.

Я пел...

Донна Фиа, Донна Фиа,
Донна Фиа, где Йо-йо, где Йо-йо?
Где Йо-йо, Донна Фиа, где Йо-йо?
Где, где, где Йо-йо? Где?
Где, где Йо-йо?

Йо-йо – классный малый,
Он из Салгейру и на вес золота.
Играет на кавакиньо, пандейру
И в Partido Alto он отличный импровизатор.
И кто знает, где он,
Так это пандейру, кавакиньо и тантан.
Когда он встречается с компанией,
Домой приходит только утром.

Донна Фиа, Донна Фиа...

Хочу найти этого профи,
Который в плане самбы просто невероятен,
Чтобы украсить пагоде,
Который я готовлю у себя во дворе.
И это было на самбе для нас,
Когда я увидел, как один смельчак импровизирует для Йо-йо.
Но он был не в себе,
Оставляя беднягу Йо-йо в дураках.