Lyrics and translation Fundo De Quintal - Castelo De Cera

Castelo De Cera

Enquanto a tinta dá falha
O meu bom nome não mancha
Recolho as suas migalhas
Pra fazer delas meu lanche

Mas eu não visto a mortalha
Enquanto não há revanche
Eu não visto a mortalha
Enquanto não há revanche

(Teu castelo é)
Teu castelo é de cera
E derrete na fogueira

Estou lhe avisando quem brinca com fogo se queima
Vou me preparando
Querendo jogar tira-teima
Quem vence é quem reina se o jogo é justo e real
E o bem não duvida de vencer o mal
Vou provar que teu castelo é...

Enquanto a tinta dá falha
O meu bom nome não mancha
Recolho as suas migalhas
Pra fazer delas meu lanche

Mas eu não visto a mortalha
Enquanto não há revanche
Eu não visto a mortalha
Enquanto não há revanche

(Teu castelo é)
Teu castelo é de cera
E derrete na fogueira

Por ter costas quentes se julga o valente, mais forte
Faz pouco da gente carente em busca da sorte
É, mas o vento que sopra do sul para o norte nas voltas da vida
Traz de volta a praga que levou na ida

Château de cire

Alors que la peinture s'écaille
Mon bon nom ne se tache pas
Je ramasse tes miettes
Pour en faire mon déjeuner

Mais je ne porte pas le linceul
Tant qu'il n'y a pas de revanche
Je ne porte pas le linceul
Tant qu'il n'y a pas de revanche

(Ton château est)
Ton château est en cire
Et fond dans le feu

Je te préviens, celui qui joue avec le feu se brûle
Je me prépare
Envie de jouer à pile ou face
Le vainqueur est celui qui règne si le jeu est juste et réel
Et le bien ne doute pas de vaincre le mal
Je vais prouver que ton château est...

Alors que la peinture s'écaille
Mon bon nom ne se tache pas
Je ramasse tes miettes
Pour en faire mon déjeuner

Mais je ne porte pas le linceul
Tant qu'il n'y a pas de revanche
Je ne porte pas le linceul
Tant qu'il n'y a pas de revanche

(Ton château est)
Ton château est en cire
Et fond dans le feu

Avoir le dos chaud te fait te sentir courageux, plus fort
Tu méprises les gens nécessiteux à la recherche de la chance
Oui, mais le vent qui souffle du sud vers le nord dans les méandres de la vie
Ramène le fléau que tu as emporté à l'aller