Lyrics and translation Fundo De Quintal - Chapa Quente

Chapa Quente

Me dei, dei tudo pra te ver mulher
Um dia até falei: dou tudo que você quiser!
Parei, pra que ficar fazendo tipo sofredor?
Cansei de ser escravo deste falso amor
Ouvi meu coração e o coração não mente
Meu bem agora, estou bastante diferente
Melhor tomar cuidado ao bater de frente
Nem chega perto porque eu sou chapa quente

Mudei da água pro vinho
Mudei de carinho mudei de atitude
Com essa mudança, você não me ilude, mulher
É crime sem solução
Juro mudei de caminho
Mudei de calçada, mudei de estação
E hoje você esta por fora
Não manda e nem mora no meu coração

Me dei, dei tudo pra te ver mulher...

Só não mudei de de partido
Pois sou decidido sou o que sou
Sou reconhecido pelo meu valor
E nunca "dei mole" de vacilação
Até mudei de endereço
Mudei de figura, mudei de refrão
E hoje você tá por fora
Não manda e nem mora no meu coração

Me dei, dei tudo pra te ver mulher

Todo mundo me conhece, sou o Bira Presidente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Quando eu pego no cavaco deixo o pagode contente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Fiz um samba pra Vai- Vaiminha Vai-Vai sambou valente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Se pego o meu repique fico todo sorridente
(Nem chega perto porqueeu sou chapa quente)

Se eu pego na viola e canto um samba dolente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quete)

Vou tocando meu tantã, só quem é bamba é que sente
(Nem chega perto porque eu sou chapa quente)

Sou do fundo de quintal e meu suingue é pra frente
(Nem chega perto por que eu sou chapa quente)

Chapa Quente

Je t'ai donné, tout pour te voir femme
Un jour j'ai même dit : je te donne tout ce que tu veux !
J'ai arrêté, à quoi bon faire comme si j'étais un souffrant ?
J'en ai assez d'être l'esclave de ce faux amour
J'ai écouté mon cœur et le cœur ne ment pas
Ma chérie maintenant, je suis très différent
Mieux vaut faire attention en se confrontant
Ne t'approche pas parce que je suis une plaque chaude

J'ai changé comme le vin
J'ai changé d'affection, j'ai changé d'attitude
Avec ce changement, tu ne me trompes pas, femme
C'est un crime sans solution
Je jure que j'ai changé de chemin
J'ai changé de trottoir, j'ai changé de station
Et aujourd'hui tu es à l'extérieur
Tu ne commandes pas et tu ne vis pas dans mon cœur

Je t'ai donné, tout pour te voir femme...

Je n'ai pas changé de parti
Parce que je suis décidé, je suis ce que je suis
Je suis reconnu pour ma valeur
Et je n'ai jamais été faible
J'ai même changé d'adresse
J'ai changé de figure, j'ai changé de refrain
Et aujourd'hui tu es à l'extérieur
Tu ne commandes pas et tu ne vis pas dans mon cœur

Je t'ai donné, tout pour te voir femme

Tout le monde me connaît, je suis le président Bira
(Ne t'approche pas parce que je suis une plaque chaude)

Quand je prends le cavaco, je rends le pagode heureux
(Ne t'approche pas parce que je suis une plaque chaude)

J'ai fait un samba pour Vai- Vaiminha Vai-Vai, il a dansé avec courage
(Ne t'approche pas parce que je suis une plaque chaude)

Si je prends mon repique, je suis tout souriant
(Ne t'approche pas parce que je suis une plaque chaude)

Si je prends la viole et que je chante un samba dolent
(Ne t'approche pas parce que je suis une plaque chaude)

Je joue mon tantã, seul celui qui est maître le sent
(Ne t'approche pas parce que je suis une plaque chaude)

Je viens du fond de la cour et mon swing est vers l'avant
(Ne t'approche pas parce que je suis une plaque chaude)