Chinelo Novo - Fundo De Quintal translation in German

Chinelo Novo

Amor, não me leve a mal
Hoje não eu vou lhe ver
Por que é carnaval
Ligue a televisão e
Veja o Baile do Municipal
Hoje eu sou só folia
Colar da Bahia
E chinelo novo
Quero esquecer a vida
Cair na avenida
E me perder do povo
Quero esquecer a vida
Cair na avenida
E me perder do povo
O meu colar
Veio da Bahia
Ninguém vai me derrubar
O meu amor
Não ligue por favor
A ninguém vou dar
Eu vou sambar
Até gastar o meu chinelo novo
Quero esquecer a vida
Cair na avenida
E me perder do povo
Quero esquecer a vida
Cair na avenida
E me perder do povo
Composição: João Nogueira/Niltinho Tristesav

Neue Sandalen

Liebling, nimm es mir nicht übel
Heute werde ich dich nicht sehen
Denn es ist Karneval
Schalte den Fernseher ein und
Schau dir den Ball im Municipal an
Heute bin ich nur Ausgelassenheit
Halskette aus Bahia
Und neue Sandalen
Ich will das Leben vergessen
Mich auf die Straße stürzen
Und mich in der Menge verlieren
Ich will das Leben vergessen
Mich auf die Straße stürzen
Und mich in der Menge verlieren
Meine Halskette
Kam aus Bahia
Niemand wird mich umwerfen
Meine Liebste,
Bitte mach dir keine Sorgen
Ich werde sie niemandem geben
Ich werde Samba tanzen
Bis meine neuen Sandalen abgenutzt sind
Ich will das Leben vergessen
Mich auf die Straße stürzen
Und mich in der Menge verlieren
Ich will das Leben vergessen
Mich auf die Straße stürzen
Und mich in der Menge verlieren
Komposition: João Nogueira/Niltinho Tristesav