Lyrics and translation Fundo De Quintal - Coisas Do Passado

Coisas Do Passado

Faz tanto tempo não te vejo
Pensei até em matar meus desejos
Talvez num abraço ou quem sabe num beijo
De novo encontrar a saudade
Recomeçar pelo fim
E rebuscar os caminhos que um dia
Me fizeram passar por carinhos que eu pouco conhecia

Tanto tempo que eu procuro encontrar a minha paz
Pois a vida sem você doeu doeu e dói demais
Mas você segue sorrindo nem sequer olha pra traz
Porque já faz
Tanto tempo nesse escuro já nem sei se vou te olhar
Sem lembrar que por você chorei chorei até cansar
Mas são coisas do passado
Vou deixar de lado o pranto
E vou correndo te buscar

Choses du Passé

Il y a si longtemps que je ne t'ai pas vu
J'ai même pensé à tuer mes désirs
Peut-être dans une étreinte, ou peut-être dans un baiser
Rencontrer à nouveau le manque
Recommencer par la fin
Et reconstituer les chemins qui un jour
M'ont fait passer par des tendresses que je connaissais peu

Tant de temps que je cherche à trouver ma paix
Car la vie sans toi a fait mal, a fait mal et fait encore trop mal
Mais tu continues de sourire, tu ne regardes même pas en arrière
Parce que ça fait
Tant de temps dans cette obscurité, je ne sais même plus si je vais te regarder
Sans me rappeler que pour toi j'ai pleuré, j'ai pleuré jusqu'à en être fatigué
Mais ce sont des choses du passé
Je vais laisser tomber les larmes
Et je vais courir te chercher