Lyrics and translation Fundo De Quintal - Conselho Amigo

Conselho Amigo

Puxa essa cadeira
Senta aqui do lado
Pede uma cerveja
Hoje sou eu que pago
Você vai me ouvir calado
Você lembra daqueles
Olhos cor do mar
Daquela boca que
O destino fez amar
Daquele amor que eu
Não cuidei direito
Eu to vendo você
Cometendo o mesmo erro
E desse orgulho bobo
Sobra só um peito machucado
E como amigo eu te falo

Se soubesse que a dor de amor
Era tanta sofrência
Mas só que eu não pensei
Nas consequências
E ai perdi minha menina
Se soubesse faria diferente
Desse trouxa aqui
Escuta esse velho amigo
Que sabe o que diz
Cuida direito da sua
Menina pra não perder
Como eu perdi a minha.

Дружеский совет

Подвинь этот стул,
Сядь рядом со мной,
Закажи пиво,
Сегодня плачу я.
Ты выслушаешь меня молча.
Помнишь те
Глаза цвета моря,
Тот рот, который
Судьба велела любить,
Ту любовь, о которой
Я не заботился как следует?
Я вижу, ты
Совершаешь ту же ошибку.
И от этой глупой гордости
Остаётся лишь израненное сердце.
И как друг я тебе говорю:

Если бы я знал, что сердечная боль
Причиняет столько страданий...
Но я не думал
О последствиях.
И вот я потерял свою девочку.
Если бы знал, я бы поступил иначе.
Вот этот болван...
Послушай старого друга,
Который знает, что говорит.
Береги как следует свою
Девочку, чтобы не потерять,
Как я потерял свою.