Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Conselho / Insensato Destino / Coisa de Pele (Ao Vivo)

Conselho / Insensato Destino / Coisa de Pele (Ao Vivo)

Vamo cantar

Deixe de lado esse baixo astral
Erga a cabeça, enfrente o mal
Que agindo assim será vital para o seu coração

É que em cada experiência
Se aprende uma lição
Eu já sofri por amar assim
Me dediquei, mas foi tudo em vão

É com vocês, vai

(Pra que se lamentar)
(Se em sua vida pode encontrar)
Quem te ame com toda força e amor?
Assim sucumbirá a dor

Tem que lutar
Tem que lutar, não se abater
Só se entregar a quem te merecer

Não estou dando e nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz

Tem que lutar
Tem que lutar, não se abater
Só se entregar a quem te merecer

Não estou dando e nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz (lá-lá-láia-lá-lá-láia)

Láia-láia
Láia-láia
Láia-láia
Láia-láia-láia

Não estou dando e nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz
O meu conselho é pra te ver feliz
O meu conselho é pra te ver feliz

Mais uma do mestre Almir Guineto

Oh, insensato
(Oh, insensato destino, pra quê?)
(Tanta desilusão no meu viver)
(Eu quero apenas ser feliz) eu também (ao menos uma vez)
(E conseguir o acalanto da paixão)

Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração

Destino, (destino por que fazes assim?)
(Tenha pena de mim)
(Veja bem, não mereço sofrer)
(Quero apenas um dia poder)
(Viver num mar de felicidade)
(Com alguém que me ame de verdade)

Destino, destino por que fazes assim?
Tenha pena de mim
Veja bem, não mereço sofrer
Quero apenas um dia poder
Viver num mar de felicidade
Com alguém que me ame de verdade

Com alguém que me ame de verdade
Com alguém que me ame de verdade, podemos sorrir

Podemos sorrir
Nada mais nos impede
Não dá pra fugir
Dessa coisa de pele

Sentida por nós
Desatando os nós
Sabemos agora
Nem tudo que é bom vem de fora

É a nossa canção
Pelas ruas e bares
Que nos traz a razão
Relembrando Palmares

Foi bom insistir
Compor e ouvir
Resiste quem pode
À força do nosso pagode

O samba se faz
Prisioneiro pacato dos nossos tantãs
O banjo liberta
Da garganta do povo as suas intenções

Alimentando muito mais
A cabeça do compositor
Eterno reduto de paz
Nascente das várias feições do amor (vamo cantar)

Arte popular, arte popular do nosso chão
(Canta Cacique de Ramos)
É o povo quem produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão
É o povo quem produz o show (a primeira)
(É com vocês agora) e assina a direção

Podemos sorrir
Podemos sorrir
(Nada mais nos impede)
Não dá pra fugir
Dessa coisa de pele

Sentida por nós
Desatando os nós
Sabemos agora
Nem tudo que é bom vem de fora

É a nossa canção
Pelas ruas e bares
Que nos traz a razão
Relembrando Palmares

Foi bom insistir
Compor e ouvir
Resiste quem pode
À força do nosso pagode

O samba se faz
Prisioneiro pacato dos nossos tantãs
O banjo liberta
Da garganta do povo as suas intenções

Alimentando muito mais
A cabeça do compositor
Eterno reduto de paz
Nascente das várias feições do amor

Arte popular, arte popular do nosso chão
É o povo quem produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão
É o povo quem produz o show e assina a direção

Arte popular, arte popular do nosso chão
É o povo quem produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão
É o povo quem produz o show e assina a direção

É o povo quem produz o show e assina a direção
É o povo quem produz o show e assina a direção

Conseil / Destin Insensé / Question de Peau (Live)

On va chanter

Laisse de côté ce mauvais karma
Relève la tête, affronte le mal
Agir ainsi sera vital pour ton cœur

C'est que dans chaque expérience
On apprend une leçon
J'ai déjà souffert d'aimer ainsi
Je me suis dévoué, mais tout a été vain

C'est avec vous !

(Pourquoi se lamenter ?)
(Si dans ta vie tu peux trouver)
Quelqu'un qui t'aime de toute sa force et de tout son amour ?
Ainsi la douleur succombera

Il faut lutter
Il faut lutter, ne pas se décourager
Ne te donner qu'à celui qui te mérite

Je ne donne pas et je ne vends pas
Comme dit le dicton
Mon conseil est de te voir heureuse

Il faut lutter
Il faut lutter, ne pas se décourager
Ne te donner qu'à celui qui te mérite

Je ne donne pas et je ne vends pas
Comme dit le dicton
Mon conseil est de te voir heureuse (la-la-laia-la-la-laia)

Laia-laia
Laia-laia
Laia-laia
Laia-laia-laia

Je ne donne pas et je ne vends pas
Comme dit le dicton
Mon conseil est de te voir heureuse
Mon conseil est de te voir heureuse
Mon conseil est de te voir heureuse

Une autre du maître Almir Guineto

Oh, insensé
(Oh, destin insensé, pourquoi ?)
(Tant de désillusions dans ma vie)
(Je veux juste être heureux) moi aussi (au moins une fois)
(Et obtenir le réconfort de la passion)

J'ai été méprisé et blessé
Par quelqu'un qui a abordé mon cœur
J'ai été méprisé et blessé
Par quelqu'un qui a abordé mon cœur

Destin, (destin pourquoi fais-tu ça ?)
(Aie pitié de moi)
(Tu vois bien, je ne mérite pas de souffrir)
(Je veux juste pouvoir un jour)
(Vivre dans une mer de bonheur)
(Avec quelqu'un qui m'aime vraiment)

Destin, destin pourquoi fais-tu ça ?
Aie pitié de moi
Tu vois bien, je ne mérite pas de souffrir
Je veux juste pouvoir un jour
Vivre dans une mer de bonheur
Avec quelqu'un qui m'aime vraiment

Avec quelqu'un qui m'aime vraiment
Avec quelqu'un qui m'aime vraiment, on peut sourire

On peut sourire
Plus rien ne nous empêche
On ne peut pas y échapper
À cette chose de peau

Ressentie par nous
Détachant les nœuds
On sait maintenant
Que tout ce qui est bon ne vient pas d'ailleurs

C'est notre chanson
Dans les rues et les bars
Qui nous donne raison
En souvenir de Palmares

C'était bon d'insister
Composer et écouter
Résiste qui peut
À la force de notre pagode

La samba se fait
Prisonnier paisible de nos tantãs
Le banjo libère
De la gorge du peuple ses intentions

Nourrissant beaucoup plus
La tête du compositeur
Éternel refuge de paix
Source des multiples facettes de l'amour (on va chanter)

Art populaire, art populaire de notre terre
(Chante Cacique de Ramos)
C'est le peuple qui produit le spectacle et signe la réalisation
Art populaire de notre terre
C'est le peuple qui produit le spectacle (le premier)
(C'est à vous maintenant) et signe la réalisation

On peut sourire
On peut sourire
(Plus rien ne nous empêche)
On ne peut pas y échapper
À cette chose de peau

Ressentie par nous
Détachant les nœuds
On sait maintenant
Que tout ce qui est bon ne vient pas d'ailleurs

C'est notre chanson
Dans les rues et les bars
Qui nous donne raison
En souvenir de Palmares

C'était bon d'insister
Composer et écouter
Résiste qui peut
À la force de notre pagode

La samba se fait
Prisonnier paisible de nos tantãs
Le banjo libère
De la gorge du peuple ses intentions

Nourrissant beaucoup plus
La tête du compositeur
Éternel refuge de paix
Source des multiples facettes de l'amour

Art populaire, art populaire de notre terre
C'est le peuple qui produit le spectacle et signe la réalisation
Art populaire de notre terre
C'est le peuple qui produit le spectacle et signe la réalisation

Art populaire, art populaire de notre terre
C'est le peuple qui produit le spectacle et signe la réalisation
Art populaire de notre terre
C'est le peuple qui produit le spectacle et signe la réalisation

C'est le peuple qui produit le spectacle et signe la réalisation
C'est le peuple qui produit le spectacle et signe la réalisation