Lyrics and translation Fundo De Quintal - Deixa Essa Onda

Deixa Essa Onda

Deixa essa onda de lado e vem
Bem de mansinho que é nessa que eu vou
Chega juntinho comigo meu bem
Deixa de lado esse teu desamor

Vem miudinho pra cá que hoje tem
Festa no morro e na vila vintém
Não faça doce que eu vim de xerém
Peguei um bonde na porta do trem

Fiz tudo isso pra te agradar
Vim no sufoco pra te encontrar
Pára de manha, benzinho vem cá
Chega de contrariar

Toda segunda-feira
Eu rezo pro fim de semana chegar
Te abraçar, te beijar, te fazer cafuné
Te levar pro ninho e ficar numa boa

Para de tanta pirraça
Senão eu me canso
Te deixo na praça
Arrumo uma outra
Quem em mim veja graça
E ai pra titia você vai ficar

Devagar se vai ao longe meu bem
No horizonte até você chegar, devegar, devagar
Senão pra titia você vai ficar

Eu que deixei a gandaia, nào vou mais á praia
Só pra te agradar, chega mais vem pra cá

Volta que eu te quero, quero
Pretinha danada eu quero te amar
Senão pra titia você vai ficar

Juro que viro o seu barco
Eu faço um estrago total neste mar
Neste mar, neste mar

Laisse cette vague

Laisse cette vague de côté et viens
Doucement, c'est comme ça que je vais
Approche-toi de moi, mon bien
Laisse de côté ce désamour de toi

Viens tout doucement ici, car aujourd'hui il y a
Fête sur la colline et dans le village Vingt sous
Ne fais pas de sucreries, je suis venu de Xerém
J'ai pris un tramway devant la gare

J'ai fait tout ça pour te faire plaisir
Je suis venu à la hâte pour te retrouver
Arrête de faire l'innocente, mon petit cœur, viens ici
Arrête de me contrarier

Tous les lundis
Je prie pour que le week-end arrive
Te serrer dans mes bras, t'embrasser, te faire des caresses
T'emmener au nid et être tranquille

Arrête de faire autant de caprices
Sinon je vais me lasser
Je te laisserai sur la place
Je trouverai une autre
Qui me trouve gracieux
Et alors, tu vas rester avec ta tante

Doucement on arrive au loin, mon bien
A l'horizon jusqu'à ce que tu arrives, doucement, doucement
Sinon, tu vas rester avec ta tante

Moi qui ai laissé la fête, je n'irai plus à la plage
Juste pour te faire plaisir, approche-toi, viens ici

Reviens car je te veux, je te veux
Petite noire folle, je veux t'aimer
Sinon, tu vas rester avec ta tante

Je te jure que je vais renverser ton bateau
Je vais faire des ravages dans cette mer
Dans cette mer, dans cette mer