Fundo De Quintal - Devagar miudinho - translation of the lyrics into French
Fundo De Quintal Devagar miudinho

Fundo De Quintal - Devagar miudinho

Lyrics and translation Fundo De Quintal - Devagar miudinho




Devagar miudinho
Lentement, tout doucement
Ô devagar miudinho, devagarinho
Oh, doucement, tout doucement, doucement
Ô devagar miudinho, devagarinho
Oh, doucement, tout doucement, doucement
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar
Oh, doucement, oh doucement, oh doucement, oh doucement
Se você quer dinheiro eu não tenho não
Si tu veux de l'argent, je n'en ai pas
Se você quer carinho eu tô de prontidão
Si tu veux de l'affection, je suis prêt
Se você quer carinho eu tô de prontidão
Si tu veux de l'affection, je suis prêt
Ô devagar miudinho, devagarinho
Oh, doucement, tout doucement, doucement
Ô devagar miudinho, devagarinho
Oh, doucement, tout doucement, doucement
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar
Oh, doucement, oh doucement, oh doucement, oh doucement
Se eu soubesse eu tinha me preparado
Si j'avais su, je me serais préparé
Penteava meu cabelo, tinha meu quarto arrumado
J'aurais coiffé mes cheveux, j'aurais rangé ma chambre
Penteava meu cabelo, tinha meu quarto arrumado
J'aurais coiffé mes cheveux, j'aurais rangé ma chambre
(Devagar...)
(Doucement...)
Ô devagar miudinho, devagarinho
Oh, doucement, tout doucement, doucement
Ô devagar miudinho, devagarinho
Oh, doucement, tout doucement, doucement
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar
Oh, doucement, oh doucement, oh doucement, oh doucement
Você meu bem esse se rebolando
Toi, mon bien, tu te déhanches
Dessa maneira está me tentando
De cette façon, tu me testes
Dessa maneira está me matando (ô devagar...)
De cette façon, tu me tues (oh, doucement...)
Ô devagar miudinho, devagarinho
Oh, doucement, tout doucement, doucement
Ô devagar miudinho, devagarinho
Oh, doucement, tout doucement, doucement
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar
Oh, doucement, oh doucement, oh doucement, oh doucement
Eu canto samba má não por valentia
Je chante du samba, pas par bravoure
É uma prova de amizade que eu tenho pela orgia
C'est une preuve d'amitié que j'ai pour l'orgie
É uma prova de amizade que eu tenho pela orgia
C'est une preuve d'amitié que j'ai pour l'orgie
(Devagar...)
(Doucement...)




Fundo De Quintal - O quintal do samba
Album
O quintal do samba
date of release
25-08-2007

1 Boca miúda
2 Meu drama (Senhora tentação)
3 Reuião de bacanas
4 Tiê
5 Cuidado com a outro / O sol nascerá (A sorrir)
6 Testamento de partideiro
7 Devagar miudinho
8 Samba quente / Olha o samba Sinhá / O moinho da Bahia / Queimou / Quem não tem cabelo / Catinguelê
9 Ô Irene / Bagaço da laranja
Attention! Feel free to leave feedback.