Lyrics and translation Fundo De Quintal - Ela So Quer Samba

Ela So Quer Samba

É, essa mulher é brincadeira, irmão
Toda semana é assim, rapá

A semana inteira ela só quer saber de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar

A semana inteira ela só quer saber de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar
Fala aí, vai!

Já tem amizade com a rapaziada
Já tem passe livre em qualquer parada
Não importa onde seja o pagode que ela vai lá
(Vai lá, vai lá)
Conhece de cor todo o repertório
E fica bolada sem tem falatório
Na roda de samba, só samba ela quer escutar

A semana
A semana inteira ela só quer saber de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar

Não tem tempo quente, não tem temporal
No morro ou asfalto, chega na moral
Não importa se é microfonado ou só no gogó
(Gogó, gogó)
Partido ela bate na palma da mão
Dolente ela canta com o coração
Ela faz c menor, sustenido, maior ou menor

A semana inteira ela só quer saber de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, é
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar

Já fez amizade com a rapaziada
Já tem passe livre em qualquer parada
Não importa onde seja o pagode que ela vai lá
(Vai lá, vai lá)
Conhece de cor todo o repertório
E fica bolada sem tem falatório
Na roda de samba, só samba ela quer escutar

A semana
A semana inteira ela só quer saber de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar

Vamo lá, vocês agora, vai!

A semana inteira ela (só quer saber de sambar)
(A semana inteira ela só quer saber de zoar)
Que que ela fez?
(Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo)
E não quer trabalhar
De novo hein!
(Ela só quer saber de sambar)

Toda semana
(A semana inteira ela só quer saber de sambar)
Ô, de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
(Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo)
(E não quer trabalhar)
Ela só quer saber de sambar
(Ela só quer saber de sambar)

Toda semana
A semana inteira ela só quer saber de sambar
Ô, de sambar, de sambar
A semana inteira ela só quer saber de zoar
Parou com tudo, trancou faculdade, largou o estudo
E não quer trabalhar
Ela só quer saber de sambar
Ela só quer saber de sambar!
Ela só quer saber de sambar!

Elle ne veut que du samba

Oui, cette femme est une plaisanterie, mon frère
Chaque semaine c'est comme ça, mec

Toute la semaine, elle ne veut que savoir danser le samba
Toute la semaine, elle ne veut que savoir s'amuser
Elle a tout arrêté, a abandonné ses études à l'université, a arrêté ses études
Et elle ne veut pas travailler
Elle ne veut que savoir danser le samba

Toute la semaine, elle ne veut que savoir danser le samba
Toute la semaine, elle ne veut que savoir s'amuser
Elle a tout arrêté, a abandonné ses études à l'université, a arrêté ses études
Et elle ne veut pas travailler
Elle ne veut que savoir danser le samba
Dis-moi, vas-y !

Elle a déjà des amis avec les gars
Elle a déjà un laissez-passer gratuit pour toute fête
Peu importe où est le pagode, elle y va
(Elle y va, elle y va)
Elle connaît par cœur tout le répertoire
Et elle est fâchée s'il n'y a pas de bavardages
Dans le cercle de samba, elle ne veut entendre que du samba

La semaine
Toute la semaine, elle ne veut que savoir danser le samba
Toute la semaine, elle ne veut que savoir s'amuser
Elle a tout arrêté, a abandonné ses études à l'université, a arrêté ses études
Et elle ne veut pas travailler
Elle ne veut que savoir danser le samba

Il n'y a pas de temps chaud, il n'y a pas de tempête
Sur la colline ou sur l'asphalte, elle arrive avec moral
Peu importe si c'est microphoné ou juste avec la voix
(Voix, voix)
Elle frappe du rythme sur sa paume
Elle chante avec son cœur
Elle fait c mineur, dièse, majeur ou mineur

Toute la semaine, elle ne veut que savoir danser le samba
Toute la semaine, elle ne veut que savoir s'amuser
Elle a tout arrêté, c'est ça
Elle a tout arrêté, a abandonné ses études à l'université, a arrêté ses études
Et elle ne veut pas travailler
Elle ne veut que savoir danser le samba

Elle a déjà des amis avec les gars
Elle a déjà un laissez-passer gratuit pour toute fête
Peu importe où est le pagode, elle y va
(Elle y va, elle y va)
Elle connaît par cœur tout le répertoire
Et elle est fâchée s'il n'y a pas de bavardages
Dans le cercle de samba, elle ne veut entendre que du samba

La semaine
Toute la semaine, elle ne veut que savoir danser le samba
Toute la semaine, elle ne veut que savoir s'amuser
Elle a tout arrêté, a abandonné ses études à l'université, a arrêté ses études
Et elle ne veut pas travailler
Elle ne veut que savoir danser le samba

Allez, maintenant, vous, allez !

Toute la semaine, elle (ne veut que savoir danser le samba)
(Toute la semaine, elle ne veut que savoir s'amuser)
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
(Elle a tout arrêté, a abandonné ses études à l'université, a arrêté ses études)
Et elle ne veut pas travailler
Encore hein !
(Elle ne veut que savoir danser le samba)

Chaque semaine
(Toute la semaine, elle ne veut que savoir danser le samba)
Oh, du samba
Toute la semaine, elle ne veut que savoir s'amuser
(Elle a tout arrêté, a abandonné ses études à l'université, a arrêté ses études)
(Et elle ne veut pas travailler)
Elle ne veut que savoir danser le samba
(Elle ne veut que savoir danser le samba)

Chaque semaine
Toute la semaine, elle ne veut que savoir danser le samba
Oh, du samba, du samba
Toute la semaine, elle ne veut que savoir s'amuser
Elle a tout arrêté, a abandonné ses études à l'université, a arrêté ses études
Et elle ne veut pas travailler
Elle ne veut que savoir danser le samba
Elle ne veut que savoir danser le samba !
Elle ne veut que savoir danser le samba !