Folhas Secas / Exaltação À Mangueira - Fundo De Quintal translation in German

Folhas Secas / Exaltação À Mangueira

Quando eu piso
Quando eu piso em folhas secas
Caídas de uma mangueira
Penso na minha escola
E nos poetas da minha estação primeira

Não sei quantas vezes
Subi o morro cantando
Sempre o sol me queimando
E assim vou me acabando

Quando o tempo avisar
Que eu não posso mais cantar
Sei que vou sentir saudade
Ao lado do meu violão
Da minha mocidade

Quando eu piso em folhas secas
Caídas de uma mangueira
Penso na minha escola
E nos poetas da minha estação primeira

Não sei quantas vezes
Subi o morro cantando
Sempre o sol me queimando
E assim vou me acabando
Segundinha, segundinha

Quando o tempo avisar
Que eu não posso mais cantar
Sei que vou sentir saudade
Ao lado do meu violão
Da minha mocidade

Quando eu piso em folhas secas
Caídas de uma mangueira
Penso na minha escola
E nos poetas da minha estação primeira

Não sei quantas vezes
Subi o morro cantando
Sempre o sol me queimando
E assim vou me acabando

E assim vou me acabando
E assim vou me acabando
Vai mudar o pagode!

Chegou, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Chegou, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Mangueira

Mangueira, teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou
O morro com seus barracões de zinco
Quando amanhece, que esplendor!

Todo mundo te conhece ao longe
Pelo som dos teus tamborins
E o rufar do seu tambor

Chegou, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Chegou, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh

Mangueira, teu passado de glória
Está gravado na história
É verde e rosa a cor da tua bandeira
Pra mostrar a essa gente
Que o samba é lá em Mangueira

Chegou, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Chegou, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
'Brigado vocês, da primeira agora!
Mangueira

Mangueira (teu cenário é uma beleza) vai!
(Que a natureza criou)
(O morro com seus barracões de zinco)
Quando amanhece, que esplendor!

Todo mundo te conhece ao longe
Pelo som dos seus tamborins
E o rufar do seu tambor

Chegou, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Chegou, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh

Fundo de Quintal
(Fundo de Quintal)
(Fundo de Quintal)
(Fundo de Quintal)

Trockene Blätter / Lobpreisung an Mangueira

Wenn ich trete
Wenn ich auf trockene Blätter trete
Gefallen von einem Mangobaum
Denke ich an meine Schule
Und an die Dichter meiner 'Estação Primeira'

Ich weiß nicht, wie oft
Ich den Hügel singend bestieg
Immer brannte mich die Sonne
Und so neige ich mich dem Ende zu

Wenn die Zeit ankündigt
Dass ich nicht mehr singen kann
Weiß ich, dass ich Sehnsucht haben werde
Neben meiner Gitarre
Nach meiner Jugend

Wenn ich auf trockene Blätter trete
Gefallen von einem Mangobaum
Denke ich an meine Schule
Und an die Dichter meiner 'Estação Primeira'

Ich weiß nicht, wie oft
Ich den Hügel singend bestieg
Immer brannte mich die Sonne
Und so neige ich mich dem Ende zu
Segundinha, segundinha

Wenn die Zeit ankündigt
Dass ich nicht mehr singen kann
Weiß ich, dass ich Sehnsucht haben werde
Neben meiner Gitarre
Nach meiner Jugend

Wenn ich auf trockene Blätter trete
Gefallen von einem Mangobaum
Denke ich an meine Schule
Und an die Dichter meiner 'Estação Primeira'

Ich weiß nicht, wie oft
Ich den Hügel singend bestieg
Immer brannte mich die Sonne
Und so neige ich mich dem Ende zu

Und so neige ich mich dem Ende zu
Und so neige ich mich dem Ende zu
Der Pagode wird sich ändern!

Angekommen, oh, oh-oh
Mangueira ist angekommen, oh, oh
Angekommen, oh, oh-oh
Mangueira ist angekommen, oh, oh
Mangueira

Mangueira, deine Szenerie ist eine Schönheit
Die die Natur erschaffen hat
Der Hügel mit seinen Wellblechhütten
Wenn es dämmert, welch ein Glanz!

Jeder erkennt dich von weitem
Am Klang deiner Tamburine
Und dem Wirbel deiner Trommel

Angekommen, oh, oh-oh
Mangueira ist angekommen, oh, oh
Angekommen, oh, oh-oh
Mangueira ist angekommen, oh, oh

Mangueira, deine ruhmreiche Vergangenheit
Ist in die Geschichte eingraviert
Grün und Rosa ist die Farbe deiner Flagge
Um diesen Leuten zu zeigen
Dass der Samba dort in Mangueira ist

Angekommen, oh, oh-oh
Mangueira ist angekommen, oh, oh
Angekommen, oh, oh-oh
Mangueira ist angekommen, oh, oh
Danke euch, jetzt von der Ersten!
Mangueira

Mangueira (deine Szenerie ist eine Schönheit) los!
(Die die Natur erschaffen hat)
(Der Hügel mit seinen Wellblechhütten)
Wenn es dämmert, welch ein Glanz!

Jeder erkennt dich von weitem
Am Klang deiner Tamburine
Und dem Wirbel deiner Trommel

Angekommen, oh, oh-oh
Mangueira ist angekommen, oh, oh
Angekommen, oh, oh-oh
Mangueira ist angekommen, oh, oh

Fundo de Quintal
(Fundo de Quintal)
(Fundo de Quintal)
(Fundo de Quintal)