Fundo De Quintal - Folhas Secas / Exaltação À Mangueira - translation of the lyrics into English
Fundo De Quintal Folhas Secas / Exaltação À Mangueira

Fundo De Quintal - Folhas Secas / Exaltação À Mangueira

Lyrics and translation Fundo De Quintal - Folhas Secas / Exaltação À Mangueira




Folhas Secas / Exaltação À Mangueira
Dry Leaves/ Exaltation of Mangueira
Quando eu piso
When I step
Quando eu piso em folhas secas
When I step on dry leaves
Caídas de uma mangueira
Fallen from a mango tree
Penso na minha escola
I think of my school
E nos poetas da minha estação primeira
And the poets of my first season
Não sei quantas vezes
I don't know how many times
Subi o morro cantando
I climbed the hill singing
Sempre o sol me queimando
The sun always burning me
E assim vou me acabando
And so I'm fading away
Quando o tempo avisar
When time tells
Que eu não posso mais cantar
That I can't sing anymore
Sei que vou sentir saudade
I know I'll miss you
Ao lado do meu violão
Beside my guitar
Da minha mocidade
Of my youth
Quando eu piso em folhas secas
When I step on dry leaves
Caídas de uma mangueira
Fallen from a mango tree
Penso na minha escola
I think of my school
E nos poetas da minha estação primeira
And the poets of my first season
Não sei quantas vezes
I don't know how many times
Subi o morro cantando
I climbed the hill singing
Sempre o sol me queimando
The sun always burning me
E assim vou me acabando
And so I'm fading away
Segundinha, segundinha
For a second, for a second
Quando o tempo avisar
When time tells
Que eu não posso mais cantar
That I can't sing anymore
Sei que vou sentir saudade
I know I'll miss you
Ao lado do meu violão
Beside my guitar
Da minha mocidade
Of my youth
Quando eu piso em folhas secas
When I step on dry leaves
Caídas de uma mangueira
Fallen from a mango tree
Penso na minha escola
I think of my school
E nos poetas da minha estação primeira
And the poets of my first season
Não sei quantas vezes
I don't know how many times
Subi o morro cantando
I climbed the hill singing
Sempre o sol me queimando
The sun always burning me
E assim vou me acabando
And so I'm fading away
E assim vou me acabando
And so I'm fading away
E assim vou me acabando
And so I'm fading away
Vai mudar o pagode!
The pagode will change!
Chegou, oh, oh-oh
It's here, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Mangueira is here, oh, oh
Chegou, oh, oh-oh
It's here, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Mangueira is here, oh, oh
Mangueira
Mangueira
Mangueira, teu cenário é uma beleza
Mangueira, your scenery is beautiful
Que a natureza criou
That nature created
O morro com seus barracões de zinco
The hill with its zinc shacks
Quando amanhece, que esplendor!
When it dawns, what splendor!
Todo mundo te conhece ao longe
Everyone knows you from afar
Pelo som dos teus tamborins
By the sound of your tambourines
E o rufar do seu tambor
And the beating of your drum
Chegou, oh, oh-oh
It's here, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Mangueira is here, oh, oh
Chegou, oh, oh-oh
It's here, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Mangueira is here, oh, oh
Mangueira, teu passado de glória
Mangueira, your glorious past
Está gravado na história
Is recorded in history
É verde e rosa a cor da tua bandeira
The color of your flag is green and pink
Pra mostrar a essa gente
To show these people
Que o samba é lá em Mangueira
That samba is in Mangueira
Chegou, oh, oh-oh
It's here, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Mangueira is here, oh, oh
Chegou, oh, oh-oh
It's here, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Mangueira is here, oh, oh
'Brigado vocês, da primeira agora!
Thank you guys, from the first now!
Mangueira
Mangueira
Mangueira (teu cenário é uma beleza) vai!
Mangueira (your scenery is beautiful) go!
(Que a natureza criou)
(That nature created)
(O morro com seus barracões de zinco)
(The hill with its zinc shacks)
Quando amanhece, que esplendor!
When it dawns, what splendor!
Todo mundo te conhece ao longe
Everyone knows you from afar
Pelo som dos seus tamborins
By the sound of your tambourines
E o rufar do seu tambor
And the beating of your drum
Chegou, oh, oh-oh
It's here, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Mangueira is here, oh, oh
Chegou, oh, oh-oh
It's here, oh, oh-oh
A Mangueira chegou, oh, oh
Mangueira is here, oh, oh
Fundo de Quintal
Fundo de Quintal
(Fundo de Quintal)
(Fundo de Quintal)
(Fundo de Quintal)
(Fundo de Quintal)
(Fundo de Quintal)
(Fundo de Quintal)




Writer(s): Aloisio Augusto Costa, Eneas Brittes, Guilherme Brito, Nelson Cavaquinho
Fundo De Quintal - Samba de Todos os Tempos (Ao Vivo)
Album
Samba de Todos os Tempos (Ao Vivo)
date of release
09-07-2008

1 Vendaval da Vida
2 Folhas Secas / Exaltação À Mangueira
Attention! Feel free to leave feedback.