Ilha da Roça - Fundo De Quintal translation in French

Ilha da Roça

Onda que leva
Que leva minha jangada pro mar
ó onda
Onda que leva
Que leva minha jangada pro mar
Vá buscar o meu amor... na Ilha da Roça
Vá buscar o meu amor... na Ilha da Roça
Diz pra ela que tô meditando
Portanto não vou concordar
O amor que nasceu desse encanto
Não pode no barco afundar
Diz pra ela, que ainda é minha jangada
E aquela saia rendada, jogada no fundo do mar

Lembra ela pra não se esquecer
Do que sempre esse preto falou
Quem secou gotas do oceano
E sempre a seu lado ficou
Lembra ela que também não foi pro engano
Que o meu coração leviano
No cais desse amor se amarrou

Eu fiz tudo, porém não me iludo
Conheço os segredos do mar
Nas correntes de um mar de ilusões
Te garanto, não vou naufragar
Fiz de tudo, escrevi o teu nome na areia
Dedicando a voce a sereia
Uma samba pra te conquistar

Île de la Ferme

Vague qui emporte
Qui emporte ma pirogue vers la mer
Oh vague
Vague qui emporte
Qui emporte ma pirogue vers la mer
Va chercher mon amour... sur l'Île de la Ferme
Va chercher mon amour... sur l'Île de la Ferme
Dis-lui que je médite
Par conséquent, je ne suis pas d'accord
L'amour né de ce charme
Ne peut pas sombrer dans le bateau
Dis-lui que je suis toujours sa pirogue
Et cette jupe en dentelle, jetée au fond de la mer

Rappelle-lui de ne pas oublier
Ce que ce noir a toujours dit
Celui qui a séché les gouttes de l'océan
Et qui est toujours resté à tes côtés
Rappelle-lui qu'il n'est pas non plus allé dans l'erreur
Que mon cœur léger
S'est amarré au quai de cet amour

J'ai tout fait, mais je ne me fais pas d'illusions
Je connais les secrets de la mer
Dans les courants d'une mer d'illusions
Je te garantis que je ne vais pas faire naufrage
J'ai tout fait, j'ai écrit ton nom dans le sable
En dédiant à toi la sirène
Un samba pour te conquérir