Lyrics and translation Fundo De Quintal - Lua Cheia

Lua Cheia

Só de pensar
É de partir o coração
Não vou chorar
Não vou curtir mais solidão
Eu vou sair
Vou por aí me divertir
Somente assim vou conseguir melhorar
Vou sambar

Porque hoje vai ter lua cheia
Eu que trago o samba na veia
Sei que no pagode
Não pode pintar cara feia
E num bom pagode
Meu peito explode, incendeia

Porque hoje vai ter lua cheia
Vai ter samba de (dona e candeia)
Vai ter samba novo
Desses que levantam poeira
Nessa brincadeira
Eu faço a tristeza sambar

Pleine Lune

Rien que d'y penser
C'est déchirant
Je ne vais pas pleurer
Je ne vais plus savourer la solitude
Je vais sortir
Je vais me divertir
C'est le seul moyen de m'améliorer
Je vais danser le samba

Parce qu'il y aura pleine lune ce soir
Moi qui porte le samba dans mes veines
Je sais que dans le pagode
On ne peut pas faire la grimace
Et dans un bon pagode
Mon cœur explose, s'enflamme

Parce qu'il y aura pleine lune ce soir
Il y aura du samba de (dame et chandelier)
Il y aura du nouveau samba
De ceux qui soulèvent la poussière
Dans cette danse
Je fais danser la tristesse