Lyrics and translation Fundo De Quintal - Na Intimidade, meu Preto

Na Intimidade, meu Preto

Não vai na conversa dela
Essa mulher é espeto
Na frente dos s me chama esse negro
E na intimidade, meu preto

Quando eu saio pra gandaia
Ela faz um escarcéu
Gritando que eu não valho nada
E que a grande culpada é a Princesa Isabel

Mas quando eu volto pra caxanga
Pra descansar o esqueleto
Aí ela me beija todo
Me faz chá de boldo
E me chama, meu preto

Não vai na conversa dela
Essa mulher é espeto
Na frente dos s me chama esse negr
O E na intimidade, meu preto

Se eu amarro uma pretinha
Ela apronta um bololô
E diz que negro quando pinta
Tem três vezes trinta e que eu sou seu avô

Porém quando eu chego inspirado
E lhe declamo um soneto
Aí ela posa de musa
Me usa e lambuza
Me chama, meu preto

Não vai na conversa dela
Essa mulher é espeto
Na frente dos s me chama esse negro
E na intimidade, meu preto

Ela diz pra todo mundo
Que eu atraso a sua vida
E quando eu não sujo na entrada
É fava contada eu sujar na saída

Porém quando eu danço gostoso
A dança do minueto
Aí ela ajoelha e chora
Jura que me adora
E me chama, meu preto

Não vai na conversa dela
Essa mulher é espeto
Na frente dos s me chama esse negro
E na intimidade, meu preto

Dans l'intimité, mon Noir

Ne crois pas ses paroles
Cette femme est un piège
Devant les autres, elle m'appelle "ce Noir"
Et dans l'intimité, mon Noir

Quand je sors faire la fête
Elle fait un scandale
Criant que je ne vaux rien
Et que la grande coupable est la Princesse Isabel

Mais quand je rentre chez moi
Pour me reposer
Elle m'embrasse tendrement
Me prépare du thé à la menthe
Et m'appelle, mon Noir

Ne crois pas ses paroles
Cette femme est un piège
Devant les autres, elle m'appelle "ce Noir"
Et dans l'intimité, mon Noir

Si j'épouse une petite noire
Elle me fait un scandale
Et dit que les Noirs, quand ils ont des enfants
Ont trois fois trente ans et que je suis son grand-père

Mais quand j'arrive inspiré
Et que je lui déclame un sonnet
Elle se prend pour une muse
Me manipule et me flatte
Me nomme, mon Noir

Ne crois pas ses paroles
Cette femme est un piège
Devant les autres, elle m'appelle "ce Noir"
Et dans l'intimité, mon Noir

Elle dit à tout le monde
Que je gâche sa vie
Et quand je ne suis pas sale à l'entrée
Je suis sûr de le devenir en sortant

Mais quand je danse avec grâce
Le menuet
Elle s'agenouille et pleure
Jure qu'elle m'aime
Et m'appelle, mon Noir

Ne crois pas ses paroles
Cette femme est un piège
Devant les autres, elle m'appelle "ce Noir"
Et dans l'intimité, mon Noir