Lyrics and translation Fundo De Quintal - Nos Quintais do Mundo
Hora
de
cantar
com
fé
em
noite
de
luar
Il
est
temps
de
chanter
avec
foi
dans
une
nuit
de
lune
Ver
como
é
a
madrugada
chegar
Voir
comment
l'aube
arrive
Sambar
até
o
dia
clarear
Samba
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Porque
o
samba
já
vai
começar
Parce
que
le
samba
va
commencer
Veja
o
tantan
o
repique
o
pandeiro
a
viola
o
banjo
e
o
cavaco
tocar
algo
acontece
por
dentro
da
gente
quando
o
partideiro
começa
versar
até
a
estrêla
cadente
com
o
brilho
da
gente
que
está
la
no
céu
se
encantou
quando
o
povo
todo
cantou
samba
Regarde
le
tantan,
le
repique,
le
tambourin,
la
guitare,
le
banjo
et
le
cavaquinho
jouer
quelque
chose
se
passe
à
l'intérieur
de
nous
quand
le
partideiro
commence
à
verser
jusqu'à
l'étoile
filante
avec
la
brillance
des
gens
qui
sont
là-haut
dans
le
ciel
s'est
enchanté
quand
tout
le
monde
a
chanté
du
samba
Todo
o
presente
passado
futuro
do
samba
verdade
se
faz
por
aqui
tantas
canções
poesias
bordões
melodias
que
nos
deixam
triste
e
feliz
até
a
brisa
que
fica
dessa
madrugada
com
samba
de
bamba
é
raiz
faz
de
nós
mais
um
aprendiz
Tout
le
présent,
le
passé,
le
futur
du
samba
vérité
se
fait
par
ici
tant
de
chansons,
poèmes,
slogans,
mélodies
qui
nous
rendent
tristes
et
heureux
jusqu'à
la
brise
qui
reste
de
cette
aube
avec
le
samba
de
bamba
c'est
la
racine
nous
fait
un
autre
apprenant
É
hora
de
cantar
com
fé...
Il
est
temps
de
chanter
avec
foi...
Trago
no
fundo
do
peito
o
efeito
do
samba
que
um
dia
sequer
me
fez
mal
canto
por
todos
os
cantos
e
sei
que
é
encanto
o
samba
de
fundo
de
quintal
todos
os
quintais
do
mundo
cantando
no
fundo
esse
nosso
amanhecer
só
quem
samba
é
que
pode
saber.
J'ai
au
fond
de
mon
cœur
l'effet
du
samba
qui
ne
m'a
jamais
fait
de
mal
un
seul
jour
je
chante
partout
et
je
sais
que
c'est
un
enchantement
le
samba
de
fond
de
cour
toutes
les
cours
du
monde
chantant
au
fond
ce
notre
aube
seulement
ceux
qui
sambent
peuvent
savoir.
Hora
de
cantar
com
fé...
Il
est
temps
de
chanter
avec
foi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.