Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Nova Esperança (Ao Vivo)

Nova Esperança (Ao Vivo)

É assim ó

Sonhar é tentar e viver
De novo um grande amor
Acender em você a chama que apagou
Pra matar a saudade amar de verdade
Reviver bons momentos e sem ressentimento
Reabrir o meu coração e deixar
Toda a felicidade outra vez entrar

Sonhar, sonhar é tentar e viver
De novo um grande amor
Acender em você a chama que apagou
Pra matar a saudade amar de verdade
Reviver bons momentos e sem ressentimento
Reabrir o meu coração e deixar
Toda a felicidade outra vez entrar

É sentir uma nova esperança
E fazer do amor aliança
Se dar sem ter medo de errar
Confiar feito uma criança
Que a vez da bonança não tarda a chegar
Depois do pranto um sorriso
E o paraíso você vai encontrar

É sentir uma nova esperança
E fazer do amor aliança
Se dar sem ter medo de errar
Confiar feito uma criança
Que a vez da bonança não tarda a chegar
Depois do pranto um sorriso
E o paraíso você vai encontrar

Lalaia lalaia
Lalaia lalaia la
Lalaia laialaia

Se dar sem ter medo de errar
Confiar feito uma criança
Que a vez da bonança não tarda a chegar
Depois do pranto um sorriso
E o paraíso você vai encontrar

Os aplausos de vocês
Pra essa linda canção
Do nosso querido Ubirany também
Bom demais, bom demais

Nouvel espoir (En direct)

C'est comme ça, mon amour

Rêver, c'est essayer et vivre
Un grand amour à nouveau
Allumer la flamme en toi qui s'est éteinte
Pour apaiser le manque, aimer vraiment
Revivre de bons moments sans ressentiment
Rouvrir mon cœur et laisser
Tout le bonheur entrer à nouveau

Rêver, rêver, c'est essayer et vivre
Un grand amour à nouveau
Allumer la flamme en toi qui s'est éteinte
Pour apaiser le manque, aimer vraiment
Revivre de bons moments sans ressentiment
Rouvrir mon cœur et laisser
Tout le bonheur entrer à nouveau

C'est sentir un nouvel espoir
Et faire de l'amour une alliance
Se donner sans avoir peur de se tromper
Avoir confiance comme un enfant
Que le temps du bonheur ne tardera pas à arriver
Après les larmes, un sourire
Et le paradis que tu trouveras

C'est sentir un nouvel espoir
Et faire de l'amour une alliance
Se donner sans avoir peur de se tromper
Avoir confiance comme un enfant
Que le temps du bonheur ne tardera pas à arriver
Après les larmes, un sourire
Et le paradis que tu trouveras

Lalaia lalaia
Lalaia lalaia la
Lalaia laialaia

Se donner sans avoir peur de se tromper
Avoir confiance comme un enfant
Que le temps du bonheur ne tardera pas à arriver
Après les larmes, un sourire
Et le paradis que tu trouveras

Les applaudissements de tout le monde
Pour cette belle chanson
De notre cher Ubirany aussi
C'est tellement bon, tellement bon