Lyrics and translation Fundo De Quintal - O Nó da Gravata

O Nó da Gravata

Pode ser que eu não tenha te amado direito
Mas se a gente encarar do meu jeito
Você vai perceber que estou certo
Afinal meu amor por você é uma carta marcada
Você sabe que ganha a parada
Abusando de mim e pagando geral
Pode ser que eu esqueça presentes e datas
E que eu afroxe este nó da gravata
Ou que pare na roda de amigos num bar
Pode ser mas o resto é uma rede de intrigas
Desta gente que quer nossa briga
E só pensa em nos separar
Se você tá me querendo
Me chama que eu vou esquece
O pior já passou
Me abraça e me fala de amor perdoa
Eu não posso mais ficar desse jeito
Que estou sozinho e carente de amor
Que quero é ficar com você na boa.

Узел галстука

Может быть, я любил тебя не так,
Но если мы посмотрим на это с моей стороны,
Ты поймешь, что я прав.
В конце концов, моя любовь к тебе - это как крапленая карта,
Ты знаешь, что выиграешь,
Пользуясь мной и откупаясь ото всех.
Может быть, я забываю про подарки и даты,
И что я ослабляю этот узел галстука,
Или что задерживаюсь с друзьями в баре,
Может быть, но остальное - это паутина интриг
Этих людей, которые хотят, чтобы мы поссорились,
И думают только о том, чтобы разлучить нас.
Если ты меня ждешь,
Позови меня, и я забуду,
Худшее уже позади.
Обними меня и скажи, что любишь, прости,
Я больше не могу оставаться таким,
Одиноким и жаждущим любви.
Я просто хочу быть с тобой.