Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - O verdadeiro amor

O verdadeiro amor

O verdadeiro amor
Não faz ninguém sofrer, não faz ninguém chorar
O amor da mãe de Deus que insiste em perdoar
E julieta por amor se envenenou
E madalena que deixou aquela vida por amar demais a Deus
Um amor verdadeiro é como um colibri a cortejar a flor
O amor de isabel que ao negro libertou
É como a trança e rapunzel é a canção e o trovador
Nada se pode comparar ao verdadeiro amor
O amor é o encontro dos temporais é o mundo vivendo em paz
Madrugada arrebol
É o dia coberto de sol
É o encontro do rio e o mar
O amor verdadeiro é o que veio pra ficar

Le véritable amour

Le véritable amour
Ne fait souffrir personne, ne fait pleurer personne
L'amour de la mère de Dieu qui insiste pour pardonner
Et Juliette s'est empoisonnée par amour
Et Madeleine qui a abandonné cette vie pour aimer Dieu trop
Un véritable amour est comme un colibri qui courtise la fleur
L'amour d'Isabelle qui a libéré le Noir
C'est comme la tresse et Rapunzel est la chanson et le troubadour
Rien ne peut être comparé au véritable amour
L'amour est la rencontre des tempêtes, c'est le monde vivant en paix
L'aube
C'est le jour couvert de soleil
C'est la rencontre de la rivière et de la mer
Le véritable amour est celui qui est là pour rester