Lyrics and translation Fundo De Quintal - Pagodeando

Pagodeando

Leva essa onda!
Leva essa onda pra lá Guiomar
Que eu não sou mar
Leva essa onda pra lá Guiomar
Que eu não sou mar

Seu papo é malandreado
Sou gato escaldado não vou me molhar
Pode saltando de lado
Em papo furado não navegar
Leva essa onda!
Leva essa onda pra lá Guiomar
Que eu não sou mar
Leva essa onda pra lá Guiomar
Que eu não sou mar

Ai... Aurora!
Aurora... que pena você foi embora
Aurora... nosso amor que já tinha raiz
Aurora... diz o ditado
"Quem perde é quem chora"
Agora eu canto pra não ser infeliz
Já faz muito tempo que eu tô sabendo
Quem ama tem amor pra dar
E aquele que não chora
Não mama porque não tem onde mamar
Se você achar que é certo ou incerto pelo meu certo amor
Nada eu posso fazer pro seu mundo incolor

Viu Aurora!
Aurora... que pena, você foi embora
Aurora... nosso amor que já tinha raiz
Aurora... diz o ditado "quem perde é quem chora"
Agora eu canto pra não ser infeliz
A dona tristeza com melancolia
No meu dia-a-dia não vão se criar
Por isso eu canto sem essa de pranto
Rolar em meu rosto, alô o que é que há?
Quem é que não gosta de amor... quem é?
Não sou eu
Se você não faz mais amor, já morreu
O bom dessa vida é curtir, ser curtido
Até o infinito, que o amor valeu
Fazendo o prazer, o desejo, o carinho
Meu ninho de amor pode ser todo seu
Quem é que não gosta de amor... quem é?
Não sou eu
Se você não faz mais amor, já morreu

O... Iaiá... Iaiá
Que garota bela, me faz um favor
Que eu tô morrendo de amor
Esse teu olhar menina, me deixou no ar
Esse teu olhar menina, me deixou no ar
Não aguento mais nasceu uma paixão
Deixa eu ter menina o teu coração
Vem pra mim com esse olhar
Com esse teu jeito, minha doce ilusão
Deixa eu ter menina, o teu coração
Me perdi nas estradas da vida
E vi nos teus olhos minha inspiração
Deixa eu ter menina, o teu coração
Os teus olhos brilhantes são dois diamantes
Que causam instantes de admiração
Deixa eu ter menina, o teu coração
Foi na luz do teu olhar, que me fez despertar
Uma grande emoção
Deixa eu ter menina, o teu coração
Tens o cheiro de mato molhado
Olhar de pecado, minha sedução
Deixa eu ter menina, o teu coração
Não aguento mais, nasceu uma paixão...

Pagodeando

Prends cette vague !
Emmène cette vague là-bas Guiomar
Parce que je ne suis pas la mer
Emmène cette vague là-bas Guiomar
Parce que je ne suis pas la mer

Ton discours est maladroit
Je suis un chat échaudé, je ne me mouillerai pas
Tu peux sauter de côté
Dans un discours creux, je ne naviguerai pas
Prends cette vague !
Emmène cette vague là-bas Guiomar
Parce que je ne suis pas la mer
Emmène cette vague là-bas Guiomar
Parce que je ne suis pas la mer

Ah... Aurora !
Aurora... quel dommage que tu sois partie
Aurora... notre amour qui avait déjà des racines
Aurora... dit le proverbe
« Celui qui perd est celui qui pleure »
Maintenant je chante pour ne pas être malheureux
Il y a longtemps que je le sais
Celui qui aime a de l'amour à donner
Et celui qui ne pleure pas
Ne tète pas parce qu'il n'a pas où téter
Si tu penses que c'est juste ou incertain à cause de mon amour certain
Je ne peux rien faire pour ton monde incolore

Tu vois Aurora !
Aurora... quel dommage, tu es partie
Aurora... notre amour qui avait déjà des racines
Aurora... dit le proverbe « celui qui perd est celui qui pleure »
Maintenant je chante pour ne pas être malheureux
La maîtresse tristesse avec mélancolie
Dans mon quotidien, elles ne vont pas se créer
C'est pourquoi je chante sans pleurer
Rouler sur mon visage, allô, qu'est-ce qu'il y a ?
Qui n'aime pas l'amour... qui ?
Ce n'est pas moi
Si tu ne fais plus l'amour, tu es mort
Le bon côté de la vie est de profiter, d'être apprécié
Jusqu'à l'infini, que l'amour valait la peine
Faisant le plaisir, le désir, l'affection
Mon nid d'amour peut être tout à toi
Qui n'aime pas l'amour... qui ?
Ce n'est pas moi
Si tu ne fais plus l'amour, tu es mort

Oh... Iaiá... Iaiá
Quelle belle fille, fais-moi une faveur
Je suis en train de mourir d'amour
Ce regard de toi ma fille, m'a laissé en l'air
Ce regard de toi ma fille, m'a laissé en l'air
Je ne peux plus supporter, une passion est née
Laisse-moi avoir ma fille, ton cœur
Viens à moi avec ce regard
Avec ce ton de toi, ma douce illusion
Laisse-moi avoir ma fille, ton cœur
Je me suis perdu sur les routes de la vie
Et j'ai vu dans tes yeux mon inspiration
Laisse-moi avoir ma fille, ton cœur
Tes yeux brillants sont deux diamants
Qui causent des instants d'admiration
Laisse-moi avoir ma fille, ton cœur
C'est dans la lumière de ton regard, que tu m'as fait réveiller
Une grande émotion
Laisse-moi avoir ma fille, ton cœur
Tu as l'odeur de la terre mouillée
Un regard de péché, ma séduction
Laisse-moi avoir ma fille, ton cœur
Je ne peux plus supporter, une passion est née...