Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Pagodão do Cacique

Pagodão do Cacique

Se você tiver afim
De ir num pagode pra valer
Vem comigo que você vai ver o dia amanhecer
No cacique a mais pura verdade que tem tudo haver É gente de toda idade
É com a felicidade, da gosto de ver
Vem comigo, eu juro a você
Não vai se arrepender

Vamos amor
Com charme, sorriso no rosto e a simplicidade
Esqueça a dor
E você vai ver o pagode melhor da cidade Você vai ouvir partideiros assim...
Cheios de inspiração
Com a dona sensibilidade
Juntinha, colada ao coração
Ao som do pandeiro, repique, tantan e na palma da mão
Com a harmonia do banjo, cavaco, viola e um lindo Vamos lá morena, pra ver de perto o dia clarear
Vamos lá morena, quem sabe assim você dexa eu te amar É bonito ver o que o samba faz com agente
Lá no cacique é um quê diferente que da gosto, da prazer

É, um jeito de cantar parece oração
É amizade dando um show de amor e paixão Se adivinhar o que estou querendo
Eu te darei um beijo
E de repente se gostar
No repeteco te darei bem mais Que será? Que será?
Tomara que seja o que eu to pensando
Que será? Que será?
Aquele fogo, nós dois nos amando
Que será? Que será?
Tomara que seja aquele desejo
Que será? Que será?
Prazer gostoso, sabor do teu beijo
Que será? Que será?
Seja bem-vinda, que felicidade
Que será? Que será?
Ou aquele amor bem com vontade
Que será? Que será?
Uma rosa no jardim do amor
Que será? Que será?
Eu te beijando feito um beija-flor
Que será? Que será?
Meu amor, agora é minha vez
Que será? Que será?
Me faz gozar com a poupa de um rei
Que será? Que será?
Me dá o direito de ficar contigo
Que será? Que será?
O verdadeiro amor mais bonito

Le Pagodão du Chef

Si tu as envie
D'aller à un pagode pour de vrai
Viens avec moi, tu verras le jour se lever
Au Cacique, la vérité la plus pure, qui a tout à voir C'est des gens de tous âges
C'est avec le bonheur, c'est agréable à voir
Viens avec moi, je te le jure
Tu ne le regretteras pas

Allons mon amour
Avec du charme, un sourire sur le visage et la simplicité
Oublie la douleur
Et tu verras le meilleur pagode de la ville Tu entendras des musiciens comme ça...
Pleins d'inspiration
Avec la sensibilité de la maîtresse
Ensemble, collée au cœur
Au son du pandeiro, du repique, du tantan et dans la paume de la main
Avec l'harmonie du banjo, du cavaco, de la viola et un beau Allons-y ma belle, pour voir de près le jour se lever
Allons-y ma belle, qui sait, peut-être que tu me laisseras t'aimer C'est beau de voir ce que le samba fait pour nous
Au Cacique, c'est un peu différent, c'est agréable, c'est un plaisir

C'est une façon de chanter qui ressemble à une prière
C'est l'amitié qui donne un spectacle d'amour et de passion Si tu devines ce que je veux
Je te donnerai un baiser
Et si soudainement tu aimes
Dans le refrain, je t'en donnerai beaucoup plus Que sera ? Que sera ?
J'espère que ce sera ce que je pense
Que sera ? Que sera ?
Ce feu, nous nous aimons
Que sera ? Que sera ?
J'espère que ce sera ce désir
Que sera ? Que sera ?
Plaisir délicieux, la saveur de ton baiser
Que sera ? Que sera ?
Sois la bienvenue, quelle joie
Que sera ? Que sera ?
Ou cet amour avec envie
Que sera ? Que sera ?
Une rose dans le jardin de l'amour
Que sera ? Que sera ?
Je t'embrasse comme un colibri
Que sera ? Que sera ?
Mon amour, c'est mon tour maintenant
Que sera ? Que sera ?
Fais-moi jouir avec la gourmandise d'un roi
Que sera ? Que sera ?
Donne-moi le droit d'être avec toi
Que sera ? Que sera ?
Le véritable amour, le plus beau