Lyrics and translation Fundo De Quintal - Palavra de Rei

Palavra de Rei

Meu amor eu não te dou mais
Pode chorar meu amor
Eu não te dou mais pode chorar

O que eu te dou de valor de carinho amor
E paz no gibi hoje é história que já não me satisfaz
Nem todo pau é pereira pra querer me confundir
E agora segura sua barra e assuma sozinho
É minha vez de sorrir

Meu amor eu...

A gente pra cutucar um leão com vara curta
Tem que ser muito capaz
Se não a gente arma pra si mesmo uma arapuca
E aí adeus bye bye foi isso que aconteceu
O destino te mordeu mexeu com fera ferida
Enfim procuraste e a vida te deu.
Casa um bom carro dinheiro status
E jóia de se invejar cruzeiro
E a volta ao mundo e um colar de pérolas
Que vem do mar banquete champanhe francesa
Vinho português até caviar movéis de alta custura
Em sêda chinesa pra te invejar madalena
Os versos da minha canção pra mostrar
O amor que eu tenho pra dar
Um amor igual ao meu
Pode crer tá dificil de se encontrar
Suite só de cinco estrêlas com hidromassagem
Pra gente se amar.

Parole de roi

Mon amour, je ne te donne plus
Tu peux pleurer mon amour
Je ne te donne plus, tu peux pleurer

Ce que je te donnais, chérie, en valeur, en affection, en amour
Et la paix dans les bandes dessinées, aujourd'hui, c'est une histoire qui ne me satisfait plus
Tous les arbres ne sont pas des poiriers pour vouloir me tromper
Et maintenant, tiens bon et assume seul
C'est mon tour de sourire

Mon amour, je...

Pour titiller un lion avec un bâton court
Il faut être très capable
Sinon, on se tend un piège à soi-même
Et là, adieu bye bye, c'est ce qui s'est passé
Le destin t'a mordu, tu as joué avec une bête blessée
Enfin, tu as cherché et la vie te l'a donné.
Une belle maison, une voiture, de l'argent, du statut
Et des bijoux à faire pâlir d'envie, une croisière
Et un tour du monde et un collier de perles
Qui vient de la mer, un banquet, du champagne français
Du vin portugais, jusqu'au caviar, des meubles de haute couture
En soie chinoise pour t'envier, Madeleine
Les vers de ma chanson pour montrer
L'amour que j'ai à donner
Un amour comme le mien
Crois-moi, c'est difficile à trouver
Une suite cinq étoiles avec jacuzzi
Pour qu'on s'aime.