Lyrics and translation Fundo De Quintal - Pout - pourri - Clareou - De saia rodada
Clareou,
é
novo
dia
Le
soleil
s'est
levé,
c'est
un
nouveau
jour
É
hora
de
voltar
pra
casa
Maria
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison,
Marie
Maria
vai
pra
Portela
Marie
va
à
Portela
Império
Serrano
e
Padre
Miguel
L'Empire
Serrano
et
Padre
Miguel
Maria
vai
pra
Mangueira
Marie
va
à
Mangueira
Estácio,
Salgueiro
e
Vila
Isabel
Estácio,
Salgueiro
et
Vila
Isabel
Ninguém
segura
Maria
Personne
ne
peut
retenir
Marie
É
feito
abelha
no
mel
C'est
comme
une
abeille
sur
le
miel
Maria
não
sai
do
samba
Marie
ne
quittera
pas
le
samba
Enquanto
há
lua
no
céu
Tant
qu'il
y
a
une
lune
dans
le
ciel
Clareou,
é
novo
dia
Le
soleil
s'est
levé,
c'est
un
nouveau
jour
É
hora
de
voltar
pra
casa
Maria
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison,
Marie
Maria
quando
chega
em
casa
Quand
Marie
arrive
à
la
maison
Não
pensa
você
que
ela
vai
descansar
Ne
pense
pas
qu'elle
va
se
reposer
Bota
o
feijão
no
fogo
Elle
met
les
haricots
à
cuire
E
fica
ligada
Et
elle
reste
à
l'écoute
Não
deixa
queimar
Elle
ne
laisse
pas
brûler
Passa
roupa,
arruma
a
casa
Elle
repasse,
range
la
maison
E
leva
as
crianças
pra
escola
Et
emmène
les
enfants
à
l'école
E
à
noite
vai
pro
samba
Et
le
soir,
elle
va
au
samba
Só
pra
ficar
de
marola
Juste
pour
se
détendre
Clareou,
é
novo
dia
Le
soleil
s'est
levé,
c'est
un
nouveau
jour
É
hora
de
voltar
pra
casa
Maria
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison,
Marie
Ela
foi
de
saia
rodada,
pro
samba
de
roda
Elle
est
allée
en
jupe
bouffante,
au
samba
de
roda
Ela
foi
de
saia
rodada,
pro
samba
de
roda
Elle
est
allée
en
jupe
bouffante,
au
samba
de
roda
Fiquei
ligado
no
jeitinho
da
baiana
J'ai
été
captivé
par
le
style
de
la
baiana
Que
suingue
tão
bacana
Ce
swing
si
cool
Que
me
fez
apaixonar
Qui
m'a
fait
tomber
amoureux
Estatalado
com
o
zóio
esbugaiado
Ébloui
avec
les
yeux
exorbités
Fiquei
hipnotizado
com
seu
modo
de
sambar
J'ai
été
hypnotisé
par
sa
façon
de
danser
le
samba
Ela
foi
de
saia
rodada,
pro
samba
de
roda
Elle
est
allée
en
jupe
bouffante,
au
samba
de
roda
Ela
foi
de
saia
rodada,
pro
samba
de
roda
Elle
est
allée
en
jupe
bouffante,
au
samba
de
roda
Mas
que
baiana,
não
é
nada
de
bobeira
Mais
quelle
baiana,
c'est
incroyable
No
jogo
de
capoeira
ela
também
se
meteu
Elle
s'est
aussi
lancée
dans
le
jeu
de
capoeira
Gingou
bonito,
Deixou
sem
eira
nem
beira
Elle
a
dansé
magnifiquement,
elle
a
tout
balayé
sur
son
passage
A
danada
deu
rasteira
La
maudite
a
donné
un
coup
de
pied
No
primeiro
que
atreveu
Au
premier
qui
a
osé
Ela
foi
de
saia
rodada,
pro
samba
de
roda
Elle
est
allée
en
jupe
bouffante,
au
samba
de
roda
Ela
foi
de
saia
rodada,
pro
samba
de
roda
Elle
est
allée
en
jupe
bouffante,
au
samba
de
roda
Clareou,
é
novo
dia
Le
soleil
s'est
levé,
c'est
un
nouveau
jour
É
hora
de
voltar
pra
casa
Maria
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison,
Marie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.