Lyrics and translation Fundo De Quintal - Pra Não Te Magoar

Pra Não Te Magoar

Tava doido pra te ver
Agora sim tenho tanto pra contar, pra te contar
Eu não fiz por merecer
Resolvendo me afastar, pode até não parecer
Foi pra não te magoar

Meu amor não é brinquedo
E nem segredo pra guardar
Fiz do samba o meu enredo
Fui à luta vim mais cedo
Só pra não te magoar

Pra não te magoar
Fui cantar pra te cantar
Pra não te magoar
Vim aqui pra te buscar
Pra não te magoar
Quero ver se...
Pra não te magoar
Deita aqui que eu vou contar

Se acabar meu argumento
E acrescento o meu olhar
Multiplico o sentimento
Mas divido esse momento
Só pra não te magoar

Pour ne pas te blesser

J'étais fou de te voir
Maintenant, j'ai tant de choses à te raconter, à te raconter
Je ne l'ai pas mérité
Décision de m'éloigner, cela peut ne pas sembler
C'était pour ne pas te blesser

Mon amour n'est pas un jouet
Et pas un secret à garder
J'ai fait du samba mon intrigue
J'ai lutté, je suis venu plus tôt
Juste pour ne pas te blesser

Pour ne pas te blesser
Je suis venu chanter pour te chanter
Pour ne pas te blesser
Je suis venu ici pour te chercher
Pour ne pas te blesser
Je veux voir si...
Pour ne pas te blesser
Allonge-toi ici, je vais te raconter

Si mon argument prend fin
Et j'ajoute mon regard
Je multiplie le sentiment
Mais je divise ce moment
Juste pour ne pas te blesser