Lyrics and translation Fundo De Quintal - Primeira Semente

Primeira Semente

Paulo plantou a primeira semente
E a jaqueira humildemente cresceu
E através de gerações foi mantendo
As tradições que você não conheceu

Poetas ritmistas e cantores
Eram seu valores
E a portela era feliz
Agora que a bananeira deu cacho
Você chega lá de baixo pra cortar nossa raiz

Dê uma volta no passado bem pior
Quem está errado e não quer pedir perdão
As folhas da jaqueira que eram belas
Hoje estão tão amarelas como folha de verão

Première Graine

Paulo a planté la première graine
Et le jaquier a grandi humblement
Et à travers les générations, il a maintenu
Les traditions que tu ne connais pas

Poètes, rythmistes et chanteurs
Étaient ses valeurs
Et la porte était heureuse
Maintenant que le bananier a donné un régime
Tu arrives là du bas pour couper nos racines

Fais un tour dans le passé, bien pire
Qui a tort et ne veut pas s'excuser
Les feuilles du jaquier qui étaient belles
Aujourd'hui, elles sont aussi jaunes que des feuilles d'été