Lyrics and translation Fundo De Quintal - Quantas Canções

Quantas Canções

Ah quantas canções já fiz para esse amor
Dizem que sou louco um tolo sonhador
Canto para alguém que nem se quer vem me escutar.
Os acordes do meu violão passeando em vão pelo salão
Procurando encontrar teu olhar.
Mas minha voz não vou calar, eu vou cantar
Mesmo sem meu bem o show vai continuar
Quem dera que o som da emoção me fizesse voltar
Ah quantas canções já fiz para esse amor
Dizem que sou louco um tolo sonhador
Canto para alguém que nem se quer vem me escutar.
Mas a voz do coração me diz
Que o meu sonho ainda vai ser feliz, pois é
Hei de ver você surgindo na platéia me aplaudindo
Me sorrindo e até pedindo bis.
REFRÃO
Mas minha voz não vou calar, eu vou cantar
Mesmo sem meu bem o show vai continuar
Quem dera que o som da emoção me fizesse voltar
Mas a voz do coração me diz
Que o meu sonho ainda vai ser feliz, pois é
Hei de ver você surgindo na platéia me aplaudindo
Me sorrindo e até pedindo bis.

Combien de chansons

Ah combien de chansons j'ai déjà faites pour cet amour
Ils disent que je suis fou, un rêveur idiot
Je chante pour quelqu'un qui ne veut même pas m'écouter.
Les accords de ma guitare se promenant en vain dans le salon
Cherchant à trouver ton regard.
Mais je ne vais pas me taire, je vais chanter
Même sans toi, le spectacle va continuer
J'aimerais que le son de l'émotion me ramène
Ah combien de chansons j'ai déjà faites pour cet amour
Ils disent que je suis fou, un rêveur idiot
Je chante pour quelqu'un qui ne veut même pas m'écouter.
Mais la voix de mon cœur me dit
Que mon rêve sera encore heureux, car oui
Je vais te voir surgir dans le public en m'applaudissant
Me souriant et même en demandant un bis.
REFRÃO
Mais je ne vais pas me taire, je vais chanter
Même sans toi, le spectacle va continuer
J'aimerais que le son de l'émotion me ramène
Mais la voix de mon cœur me dit
Que mon rêve sera encore heureux, car oui
Je vais te voir surgir dans le public en m'applaudissant
Me souriant et même en demandant un bis.