Lyrics and translation Fundo De Quintal - Resignação

Resignação

Sinto que estou me atormentando
E aos poucos me acabando por te amar em vão
Quis amenizar meu sofrimento
Esquecer por um momento teu desprezo e ingratidão
Agora já desisti de lutar porque tu não sabes amar
Pois não tem coração
E nem que venhas chorando
Tu não terás mais o meu perdão
Nem ao menos em pensamento
Tive alívio em minha dor
Sofri muito por querer ser feliz com teu amor
Alimentei uma ilusão
Dentro do meu coração e hoje vivo tristonho com resignação.
Laia, laia, lá lá lá lá lá lá lá lá...

Résignation

Je sens que je me torture
Et que je me consume lentement à t'aimer en vain
J'ai voulu apaiser ma souffrance
Oublier un instant ton mépris et ta reconnaissance
Maintenant j'ai abandonné le combat car tu ne sais pas aimer
Parce que tu n'as pas de cœur
Et même si tu venais en pleurant
Tu n'auras plus mon pardon
Même dans mes pensées
Je n'ai trouvé aucun soulagement à ma douleur
J'ai beaucoup souffert pour vouloir être heureux avec ton amour
J'ai nourri une illusion
Dans mon cœur et aujourd'hui je vis triste avec résignation.
Laia, laia, là lá lá lá lá lá lá lá...