Lyrics and translation Fundo De Quintal - Romance dos Astros

Romance dos Astros

Sonhei que um dia
O astro rei à Terra descia
Secava as águas do mar e não mais anoitecia
Só voltava a chover à noite e as estrelas
Se a lua fosse a sua companheira

Irredutivelmente ela dizia não
E Saturno em vão ofereceu anéis
Ela nem ligava para a estrela Dalva
Nem ouvia a súplica dos menestréis

E o sol ficava mais e mais abrasador
Cego de amor, aí eu me queimei
No auge da trama eu caí da cama
O galo cantou, feliz eu acordei Sonhei que um dia
O astro rei à Terra descia
Secava as águas do mar e não mais anoitecia
Só voltava a chover à noite e as estrelas
Se a lua fosse a sua companheira

Irredutivelmente ela dizia não
E Saturno em vão ofereceu anéis
Ela nem ligava para a estrela Dalva
Nem ouvia a súplica dos menestréis

E o sol ficava mais e mais abrasador
Cego de amor, aí eu me queimei
No auge da trama eu caí da cama
O galo cantou, feliz eu acordei

Романтика Звезд

Мне снилось, что однажды
Звезда-король спустился на Землю,
Высушил морские воды, и ночь больше не наступала.
Дождь шел только по ночам, и звезды...
Если бы Луна стала его возлюбленной.

Но она непреклонно говорила "нет",
И Сатурн напрасно предлагал ей свои кольца.
Ей не было дела до утренней звезды,
И мольбы менестрелей она не слушала.

А солнце становилось все жарче и жарче,
Ослепленный любовью, я обжегся.
В самый разгар этой драмы я упал с кровати,
Пропел петух, и я проснулся счастливым. Мне снилось, что однажды
Звезда-король спустился на Землю,
Высушил морские воды, и ночь больше не наступала.
Дождь шел только по ночам, и звезды...
Если бы Луна стала его возлюбленной.

Но она непреклонно говорила "нет",
И Сатурн напрасно предлагал ей свои кольца.
Ей не было дела до утренней звезды,
И мольбы менестрелей она не слушала.

А солнце становилось все жарче и жарче,
Ослепленный любовью, я обжегся.
В самый разгар этой драмы я упал с кровати,
Пропел петух, и я проснулся счастливым.