Lyrics and translation Fundo De Quintal - Se chama mulher

Se chama mulher

Pode ser uma dama
Pode ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Seu nome é mulher

Pode ser uma dama
Pode até ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Se chama mulher

Eva nasceu da costela de Adão
E inventou a tal da tentação
Morda a maçã e verá o que é paraíso

Hoje a mulher é quem dá a decisão
Sabe o sim, o talvez e o não
Sabe dar lucro e também sabe dar prejuízo

Pode ser uma dama
Pode ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Seu nome é mulher

Pode ser uma dama
Pode até ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Se chama mulher

É só lembrar de Dalila e Sanção
É só lembrar Salomé e João
O homem perde o cabelo
A cabeça e o juízo

Hoje quem manda é a sedução
Hoje a fêmea domina o machão
Com seu olhar, seu andar
E seu lindo sorriso

Pode ser uma dama
Pode ser da ral é
Mas se o peito tem chama
Seu nome é mulher

Pode ser uma dama
Pode até ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Se chama mulher

Quando a Maria Bonita então
Acende a luz e qualquer lampião
Vira poeta
Esquece o seu lado bandido

Atrás de um homem que tem projeção
Na retaguarda de um campeão
Só a mulher faz o homem
Ser bem sucedido

Pode ser uma dama
Pode ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Seu nome é mulher

Pode ser uma dama
Pode até ser da ralé
Mas se o peito tem chama
Se chama mulher

Ее зовут Женщина

Может быть, она дама,
Может быть, из трущоб,
Но если в груди горит пламя,
Ее имя - Женщина.

Может быть, она дама,
Может быть, даже из трущоб,
Но если в груди горит пламя,
Ее зовут Женщина.

Ева родилась из ребра Адама
И изобрела искушение,
Откуси яблоко, и ты увидишь, что такое рай.

Сегодня женщина принимает решение,
Она знает "да", "может быть" и "нет",
Она умеет приносить прибыль, а также умеет приносить убытки.

Может быть, она дама,
Может быть, из трущоб,
Но если в груди горит пламя,
Ее имя - Женщина.

Может быть, она дама,
Может быть, даже из трущоб,
Но если в груди горит пламя,
Ее зовут Женщина.

Стоит только вспомнить Далилу и Самсона,
Стоит только вспомнить Саломею и Иоанна,
Мужчина теряет волосы,
Голову и рассудок.

Сегодня миром правит обольщение,
Сегодня женщина подчиняет себе мачо
Своим взглядом, своей походкой
И своей прекрасной улыбкой.

Может быть, она дама,
Может быть, из трущоб,
Но если в груди горит пламя,
Ее имя - Женщина.

Может быть, она дама,
Может быть, даже из трущоб,
Но если в груди горит пламя,
Ее зовут Женщина.

Когда Мария Бонита,
Зажигает свет, любой фонарь
Становится поэтом,
Забывает о своей бандитской натуре.

В поисках мужчины, у которого есть амбиции,
В тылу чемпиона,
Только женщина делает мужчину
Успешным.

Может быть, она дама,
Может быть, из трущоб,
Но если в груди горит пламя,
Ее имя - Женщина.

Может быть, она дама,
Может быть, даже из трущоб,
Но если в груди горит пламя,
Ее зовут Женщина.